LIBRI I
L’ombre dal Onipotent ripâr sigûr cuintri dai pericui dal mâl (90)
91 1 Chel ch’al sta sot la protezion dal Altissim
e a l’ombre dal Onipotent si pare,
2 che i disi al Signôr: “Gno ripâr e mê fuartece,
Diu gno, ch’o stoi fidât sun lui!”.
3 Propit lui ti gjavarà dal laç dal cjaçadôr,
de peraule che a mâl partît e mene.
4 Lui ti taponarà cu lis sôs plumis,
tu cjatarâs ripâr sot des sôs alis.
La sô fedeltât e je scût e corace.
5 Lis pôris di vie pe gnot no tu varâs di paventâ,
ni la frece che vie pal dì e svole,
6 ni la peste che ator dal scûr e baline,
ni la pidemie che sul misdì si sbroche.
7 Ant colarà tacâts di te un miâr,
dismil a la tô gjestre;
ma te no ti sfiliarà par mai.
8 Dome che ator tu ti cjalis,
tu viodarâs ce pae che ai triscj ur tocje.
9 Stant ch’al è tal Signôr il to ripâr
e che tu âs fat dal Altissim la tô cjase,
10 no ti capitarà mâl di sorte
e disgracie no rivarà inte tô tende.
11 Parcè che ur darà ordin ai siei agnui
in ducj i tiei pas di tignîti vuardât:
12 cu lis lôr mans a vignaran a cjapâti
par che il to pît tai claps no s’inçopedi.
13 Sui sarpints e su lis liparis tu cjaminarâs,
dragons e leonuts tu tibiarâs.
14 Za che mi vûl ben, jo lu salvarai;
par vie ch’al cognòs il gno non, lu puartarai.
15 Cuant che mi clamarà, i rispuindarai;
o sarai cun lui inte disgracie;
lu salvarai e i darai une grande innomine.
16 Lu saciarai cuntune vite lungje;
i fasarai gjoldi la mê salvece.