BIBIE IN LINIE

Cjapitul 87

LIBRI I

Sion, citât preferide di Diu, mari di ducj i popui (86)

87 1 Dai fîs di Core. Salm. Cjant.

Lis sôs fondis a son su lis monts santis.

2 Il Signôr al à a cûr lis puartis di Sion

plui che no dutis lis cjasis di Jacop.

3 Di te si disin robononis,

citât di Diu!

4 Raab e Babilonie ju segnarai

fra chei che mi cognossin.

Ve la Filistee e Tîr, e Cus insieme:

a son nassûts ducj aventi.

5 Al è propit di Sion che si dîs:

“Tant un che chel altri al è nassût achenti

e le ten sù l’Altissim!”.

6 Tal cjapâ note dai popui, il Signôr al segne:

“Al è nassût alì ancje lui!”.

7 E balant a cjantin

ducj chei che in te a jerin stâts umiliâts.

Notis:

  • 87,4 - Raab: besteate marine che si le cjate tes contis mitichis de creazion (89,11; Jp 9,13) o in chês epichis dal passaç dal mâr Ros (Is 51,7). Di li e je deventade la personificazion dal Egjit. Babel: no dome Babilonie, ma ducj i popui dal Orient mesopotamic.
  • 87,6 - Dopo dal esili e jere vive la preocupazion di cjapâ note dai vêrs israelits (Esd 2,2; Ez 13,9), come ch’a vevin fat tal desert (Nm 1-3; 26). Culì si trate però di un cens spirtuâl, tal libri de vite (Dn 12,1; Ap 20,15).
Cjapitui: