LIBRI I
Preiere di un pelegrin al templi, cjase dal Diu vivent (83)
84 1 Al mestri dal coro. Seont la melodie dal ghitit. Dai fîs di Core. Salm.
2 Cetant gjoldibilis ch’a son lis tôs cjasis, Signôr des schiriis!
3 La mê anime e pene
e pai andits dal Signôr si dislît;
il gno cûr e la mê cjar
a gjoldin tal Diu vîf.
4 Ancje la passare e cjate une cjase
e il so nît la cisile
dulà poiâ i siei piçui,
dongje dai tiei altârs, Signôr des schiriis,
gno re e gno Diu!
5 Furtunâts chei ch’a vivin inte tô cjase:
a puedin cjantâ lis tôs laudis cence soste.
6 Furtunâts chei che in te a cjatin il lôr ripâr
e ch’a àn tal cûr lis tôs stradis.
7 Chei ch’a passin pe concje des lagrimis
in risultive le trasformin;
ancje la prime ploe
di benedizions le incolme.
8 E cjape simpri plui pît la lôr vigorie,
a rivaran, a la fin, denant di Diu in Sion.
9 Signôr, Diu des schiriis,
scolte la mê preiere,
slungje, Diu di Jacop, la tô orele.
10 Viôt, Diu, di chel che nus pare,
cjale la muse di chel che tu âs onzût.
11 Une zornade tai tiei andits
e vâl propit plui che no mil di altris.
O ài sielzût di stâ sul soiâr dal gno Diu,
pluitost di vivi tes tendis de int triste.
12 Parcè che il Signôr Diu al è ripâr e soreli,
lui al furnìs gracie e glorie.
Nuie di ben il Signôr no ur al dinee
a di chei ch’a cjaminin pe strade drete.
13 Signôr des schiriis,
furtunât l’om che dome di te si fide!