LIBRI I
Diu al è judiç ch’al sbasse i triscj e al alce i juscj (74)
75 1 Al mestri dal coro. “No sta fiscâ”. Salm. Di Asaf. Cjant.
2 Ti vin a grât, o Diu, ti vin a grât.
Chei che il to non a clamin a contin lis tôs grandis voris.
3 O distinarai un tiermin
par fâ une sentence juste.
4 Ch’e clopi tant che vûl la tiere
cun dute la int ch’e à sore,
o soi jo ch’o rinfuarci lis sôs colonis.
5 Ur dîs ai vantons: “No stait a vantâsi”,
e ai triscj: “No stait a alçâ la creste”.
6 No stait a alçâ la vuestre creste cuintri dal Altissim,
no stait a svilanâ la Crete.
7 Parcè che ni di amont ni di jevade
e nancje dal desert no ven la salvece.
8 Ma judiç al è Diu
ch’al sbasse un e ch’al alce chel altri.
9 Ve: te man dal Signôr e je une cope,
tant che un vin ch’al bol, cjamât di droghis.
Lui lu à strucjât:
lu suparan fintremai a la puinte,
lu scolaran ducj i triscj de tiere.
10 Jo invezit o laudarai l’Eterni,
al Diu di Jacop i fasarai cjantis.
11 Lui ai triscj ur fruçarà dute la rogance,
biel che la potence dai juscj e sarà puartade.