BIBIE IN LINIE

Cjapitul 63

LIBRI I

Brame passionade di Diu e gjonde pal don de sô gracie (62)

63 1 Salm. Di David. Cuant ch’al jere tal desert di Gjude.

2 Diu, Diu gno, sul crichedì o soi pront a cirîti;

e à arsetât di te la mê anime;

viers di te la mê cjar e brame

come une tiere sute,

arsinide, cence aghe.

3 Cussì mi soi metût a cjalâti tal to santuari

par viodi la tô potence e la tô glorie.

4 Parcè che la tô gracie e vâl plui che no la vite,

a cjantaran i miei lavris lis tôs laudis.

5 Cussì ti benedissarai par dute la vite,

lis mans viers dal to non o slungjarai.

6 La mê vite si passarà come te miôr taulade,

biel che la mê bocje ti laudarà cjantant di ligrie.

7 Cuant ch’o soi sul gno stramaç, ti pensi,

cuant ch’o vegli gnot vie di te mi visi.

8 Tu sês stât tu il gno jutori,

jo mi jempli di gjonde sot des tôs alis.

9 Tor di te si strenç la mê anime,

la fuarce de tô gjestre mi sostente.

10 Ma chei che cence un parcè a van cirint la mê vite,

a laran a finîle tes sfondaris de tiere;

11 a vignaran consegnâts a la spade

e a finissaran sgnangassâts dai siacai.

12 Il re invezit al gjoldarà in Diu

e si tignaran in bon ducj chei ch’a zurin sun lui,

parcè che la bocje dai bausârs e sarà stropade.

Notis:

  • 63,2 - La “tiere sute” e podarès jessi une inmagjin de situazion disperade dal orant o, come ch’al dîs il titul, une circostanze reâl de vite di David “tal desert di Gjude” (1 Sam 22-24).
  • 63,4 - Te concezion veterotestamentarie, la vite e jere il valôr primarûl. Culì si va cetant plui in alt proclamant che la gracie di Diu e je un ben plui grant che no la vite stesse.
  • 63,6 - Te miôr taulade.
Cjapitui: