LIBRI I
Il just perseguitât si fide de fuarce dal non dal Signôr (53)
54 1 Al mestri dal coro. Cun struments a cuarde. Maskil. Di David,
2 cuant che la int di Zif a lerin di Saul e i diserin:
“No sâstu che David al è platât chi di nô?” .
3 Diu, pal to non dami salvece,
fasimi justizie cu la tô fuarce.
4 Diu, scolte la mê preiere,
tint l’orele a lis peraulis de mê bocje.
5 Parcè che cuintri di me i forescj si son metûts
e une intate e cîr di copâmi;
nol è Diu denant di lôr.
6 Ve che Diu al vignarà a judâmi,
il Signôr al ten sù la mê vite.
7 Il mâl ch’al torni a plombâ sui miei nemîs,
fruciju, tu che tu sês di peraule.
8 Cun dut il cûr ti ufrissarai il sacrifici,
il sacrifici di laut al to non ch’al è bon, Signôr,
9 parcè che tu mi âs deliberât di ogni pôre
e tu i âs dât al gno voli la furtune
di viodi cun gjonde i miei nemîs.