BIBIE IN LINIE

Cjapitul 47

LIBRI I

Celebrazion de regalitât dal Signôr (46)

47 1 Al mestri al coro. Dai fîs di Core. Salm.

2 Batêt lis mans, popui de tiere,

scriulant al Signôr in ligrie.

3 Parcè che trement al è il Signôr des schiriis, l’Altissim,

lui al è il grant re sun dute la tiere.

4 Sot di nô lui al met i popui,

e i forescj sot dai nestris pîts.

5 Al sielç par nô la nestre ereditât,

la braure di Jacop, so preferît.

6 Al è lât sù Diu framieç dai berlis,

il Signôr compagnât dal sunôr de trombe.

7 Dait sù cjantis a Diu, dait sù cjantis;

dait sù cjantis al Signôr, dait sù cjantis;

8 parcè che lui al è il re di dute la tiere:

une biele cjante dait sù a Diu.

9 Diu al à tacât a regnâ sui popui,

Diu si è plaçât su la sô sante sente.

10 I prins dai forescj si son dâts dongje

cul popul dal Diu di Abram, ducj insieme.

Parcè che a son di Diu ducj chei ch’a regin la tiere,

di lui che parsore di ducj si jeve.

Notis:

  • 47,3 - “Grant re” al jere il titul ch’a dopravin i rês de Assirie. Come ducj i popui dal Orient, ancje Israel al misurave la grandece dal so Diu a carat de grandece politiche.
  • 47,6 - E je la jentrade de arcje dal pat tal santuari di Gjerusalem (2 Sam 6,15). Il sunôr de trombe al faseve part dal ceremoniâl de intronizazion dai rês (2 Sam 15,10; 2 Re 9,13).
  • 47,10 - Cheste adunance dai sorestants forescj (une sorte di “delegazion straniere”) si podeve vêle o in cualchi fieste particolâr o te intronizazion dal re (2 Sam 5,3).
Cjapitui: