LIBRI I
Lis gnocis dal re (44)
45 1 Pal mestri dal coro. Sul aiar di “I gîs”. Dai fîs di Core. Cjante nuviçâl.
2 Il gno cûr al intone un biel aiar,
i fâs al re la mê cjante.
Penâl di un brâf scriturist e je la mê lenghe.
3 Tu sês il plui biel dai fîs dai umign,
la gracie e je sparniçade sui tiei lavris.
Par chest Diu ti à benedît par simpri.
4 Peiti, om di valôr, la spade tor dai ombui,
di maiestât e di onôr vistissiti e va indenant cun bon esit.
5 Monte sul cjar pe cause
de veretât, de bontât e de justizie.
6 La tô man drete che ti insegni bielis robis.
Lis tôs frecis a son ben spiçadis,
sot di te a colin i popui,
ai nemîs dal re tal cûr a jentrin.
7 In eterni e par simpri, Diu, e dure la tô sente.
Il baston dal to ream al è baston di justizie.
8 Tu âs vude a cjâr la justizie e in asse la tristerie,
par chel ti à onzût Diu, il to Diu,
a preference dai tiei compagns cun vueli di ligrie.
9 Di mire, di aloe e di cassie
ducj i tiei vistîts a nulin.
Dai palaçs d’avori ti indalegrin cuardis di arpe.
10 Une fie di re ti ven incuintri
tant che une regjine a la tô gjestre, furnide di aur di Ofir.
11 Scolte, fie, e cjale;
slungje la tô orele e dismentee
il to popul e la cjase di to pari.
12 E à di plasêi al re la tô bielece,
parcè che al è lui il to paron: riverissilu.
13 La fie di Tîr e ven cun regâi;
i prins dal popul a cirin la tô muse.
14 E je dute un sflandôr la fie dal re là dentri:
tiessude d’aur e je la sô munture,
15 vistude di mil colôrs dal re le menin.
A cjaminin daûr di jê lis fantatis, sôs compagnis;
16 a son compagnadis dentri cun gjonde e contentece,
tal palaç dal re a jentrin.
17 Impen dai tiei paris a saran i tiei fîs,
che tu ju metarâs sorestants sun dute la tiere.
18 Il to non o volarès fâlu ricuardâ
di ete in ete.
Par chest ti laudaran i popui in eterni e par simpri.