LIBRI I
Il Signôr al ten sù il biât tal so jet di dolôr (40)
41 1 Al mestri dal coro. Salm. Di David.
2 Furtunât l’om ch’al à passion pal puar:
il Signôr lu liberarà te dì de sô disgracie.
3 Il Signôr lu vuardarà e i darà vite,
lu fasarà content su la tiere,
e no lu molarà tes mans dai siei nemîs.
4 Il Signôr lu tignarà sù tal jet dal dolôr,
lu solevarà inte sô malatie.
5 O ài dite: “Di me ve dûl,
vuarìs la mê anime, parcè che cuintri di te o ài pecjât”.
6 I miei nemîs mâl mi bramin:
“Cuant muraraial po e il so non saraial svinidrît?”.
7 Se un al ven a viergimi la puarte, al conte dome bausiis;
al sta atent a ogni brut segnâl,
po al salte fûr e al slengone.
8 Chei che mi àn in asse si dan dongje, cuintri di me a cisichin,
scrupulant su di me dome brutis robis:
9 “Un brut mâl i à plombât intorji;
cumò ch’al è injetât, nol jevarà sù altri”.
10 Parfin il gno amì plui cjâr,
chel che in lui mi fidavi,
chel che il gno stes pan al mangjave,
al à jevât il so talon par fâmi cuintri.
11 Ma tu, ve dûl di me, Signôr,
ch’o puedi tornâ in pîts par dâur ce che si mertin.
12 In chest jo o cognòs ce ben che tu mi vuelis:
se il gno nemì nol rivarà a vincimi.
13 Ma me tu mi tignarâs sù par vie de mê nocence
e tu mi fasarâs stâ denant di te par simpri.
14 Benedet seial il Signôr, Diu di Israel,
di simpri e par simpri. Amen! Amen!