LIBRI I
Ringraciament di un beneficât e supliche di un perseguitât (39)
40 1 Al mestri dal coro. Di David. Salm.
2 O ài metude tal Signôr dute la mê sperance,
lui si è pleât viers di me
e al à scoltât il gno berli;
3 mi à tirât fûr dal poç de muart
e dal paltan dal palût,
e al à plantât i miei pîts su la crete,
i miei pas ju à saldâts.
4 Al à metût su la mê bocje une cjante gnove,
une laut al nestri Diu.
Ch’e viodi dute la int e ch’e temi,
e dal Signôr si fidi.
5 Furtunât l’om ch’al à sielzût il Signôr par so ripâr,
e nol è lât daûr dai dius cence tignince
ni des statuis falsis.
6 Tu âs fat par nô robis simpri plui bielis, Signôr, nestri Diu,
bondance di premuris par nô tu âs vudis.
A pâr di te cui puedial metisi?
O volarès contâlis, o volarès laudâlis,
ma and è masse par contâlis dutis.
7 Tu no tu bacilis par sacrificis e par ufiertis,
tu mi âs vierzût pulît lis orelis!
Olocauscj e sacrificis pal pecjât no tu domandis.
8 Alore o ài dite: “Ve chi ch’o soi!
Al è scrit sul gno cont tal rodul dal libri
9 che la tô volontât o fasi.
Sì, Diu gno, o vuei fâle:
la tô leç le ài dentri vie”.
10 O conti la tô justizie te grande semblee.
Ve, jo no ten sierâts i miei lavris: tu tu lu sâs, Signôr.
11 No ten platade la tô justizie tal font dal gno cûr;
o conti la tô fedeltât e la tô salvece;
il to boncûr e la tô fedeltât
no lis ten platadis a la grande semblee.
12 No sta tignî lontan di me, Signôr, il to boncûr,
la tô veretât e la tô gracie simpri mi vuardin.
13 Sore di me si son ingrumadis
une disgracie daûr chê altre;
i miei pecjâts mi àn tant cjalcjât
che no rivi nancje plui a viodi;
and ài plui che no cjavei sul cjâf
e il gno cûr al cêt.
14 Signôr, ti prei, salvimi;
Signôr, spessee a dâmi jutori.
15 Ch’a sedin vergognâts e malapaiâts a scjampin
ducj chei ch’a cirin di sassinâ la mê vite;
ch’a cessin scuintiâts
chei che di viodimi finît a bramin.
16 Ch’a sedin cjamâts di pôre e di vergogne
chei ch’a disin viers di me: “Velu! Velu!”.
17 Che s’indalegrin e in te a gjoldin
ducj chei che ti cirin,
e chei ch’a àn a cûr la tô salvece ch’a disin simpri:
“Il Signôr al è grant une vore”.
18 Cumò o soi puar e malmetût,
ma il Signôr par me al proviôt.
Tu sês tu il gno ripâr e la mê difese:
no sta intardâti, gno Diu!