LIBRI I
Supliche di un penitent folpeât dal cjastic di Diu e de rogance dai nemîs (37)
38 1 Salm. Di David. In memorie.
2 Signôr, no sta cridâmi di rabiât,
no sta cjastiâmi cumò che tu sês disdegnât.
3 Parcè che lis tôs frecis mi son jentradis in dentri
e la tô man mi à cjalcjât.
4 Nol è nuie di san inte mê cjar par colpe de tô rabie.
Intai miei vues no ’nd è part interie par colpe dal gno pecjât.
5 Fin parsore il cjâf i miei pecjâts mi rivin;
mi sfracain come une cjame tremende, par me masse grande.
6 Lis mês feridis a pucin,
par colpe de mê matetât a butin.
7 Mi soi ridusût dut plet, avilît che mai,
ca e là dut il dì disperât o balini.
8 I miei ombui si arsinissin pe fiere,
intal gno cuarp di san nol è nuie.
9 O soi sfinît, e dal dut avilît;
pai sbalçs dal gno cûr o rugni.
10 Signôr, denant di te a son ducj i miei gemits,
e i miei suspîrs no tai ài platâts.
11 Il gno cûr al è dut ch’al strabalce,
ogni vigorie o ài pierdude,
e la lûs dai miei vôi ancje chê mi à bandonât.
12 I miei amîs e compagns si fermin denant des mês plais,
e i miei vicins di me si slontanin.
13 Mi àn tindût un laç chei ch’a cirin la mê vite,
e chei ch’a bramin la mê ruvine mi àn professade disgracie,
masanant imbrois dute la zornade.
14 Ma jo o jeri come un sort che nol sint nuie,
usance un mut che nol vierç plui la sô bocje;
15 mi jeri ridusût come un om che nol sint,
come un che nol à rispueste su la sô bocje.
16 Parcè che ti ài spietât te, Signôr, cun tante brame;
tu rispuindarâs mo, Signôr gno Diu.
17 E di fat o ài pensât: “No àn di gjoldi se il gno pît al clope;
a spesis mês no àn di montâ in supierbie”.
18 O soi propit ch’o coli
e il gno dolôr denant di me lu ài simpri.
19 Sì, o confessi la mê colpe,
pal gno pecjât mi rosei.
20 A son une vore fuarts chei che cence reson mi dan cuintri;
and è masse che cence un parcè mi odein;
21 chei che mi tornin mâl par ben mi àn in asse,
come ricompense dal ben che o cîr cence polse.
22 Signôr, no sta bandonâmi;
Diu gno, lontan no sta restâmi.
23 Spessee a judâmi,
Signôr mê salvece.