LIBRI I
Apel a la justizie di Diu cuintri testemonis bausârs e triscj (34)
35 1 Di David.
Ven jù, Signôr, a fâ sentence cuintri di chei che mi incolpin;
combat cuintri di chei che mi tachin.
2 Cjape sù il scût e l’armadure
e jeve sù a parâmi.
3 Tire fûr la lance e sieriur la strade
a di chei che daûr mi corin.
Disii a la mê anime:
“O soi jo la tô salvece!”.
4 Ch’a restin malapaiâts e plens di vergogne
chei ch’a cirin la mê vite;
che scuintiâts a cessin
chei ch’a smicjin di ruvinâmi.
5 Ch’a sedin tant che la pule denant dal aiar,
cuant che l’agnul dal Signôr ju fâs cori.
6 Ch’e sedi scure e sgliciote la lôr strade,
cul agnul dal Signôr che ur dà cuintri.
7 Parcè che mi àn tindude la lôr rêt cence merit,
cence nissune reson a àn sgjavade une buse pe mê anime.
8 Che i plombi intôr a sec la ruvine,
che lu gafi la rêt ch’al à tindude,
ch’al coli dentri e che si sfracai.
9 La mê anime invezit e gjoldarà tal Signôr,
e sarà contente pe sô salvece.
10 Ducj i miei vues a disaran alore:
“Cui isal mo come te, Signôr?
Tu che il biât tu deliberis
di chel ch’al è plui fuart di lui,
e il puar di chel che lu spele”.
11 Si fasin indenant testemonis bausârs,
mi domandin cont di robis che no sai;
12 il ben ch’o ài fat mi compensin cul mâl.
Ce disperazion pe mê anime!
13 E pensâ che te lôr infermitât di sac mi vistivi,
la mê anime cul di z un o avilivi
– ch’e torni sore di me la mê preiere! –
14 come par un compagn e par un fradi.
O levi ator come un ch’al vai pe muart di sô mari.
cul cjâf bas e dut avilît.
15 Ma a pene ch’o ài clopât, a àn gjoldût e si son dâts dongje,
si son dâts dongje a fâmi cuintri;
forescj che nancje no ju cognossevi
mi àn sbrindinât cence soste.
16 Mi tirin a ciment, mi cjolin vie,
cuintri di me i lôr dincj a crustin.
17 Fin cuant mo, Signôr, starâstu li a cjalâ?
Gjave la mê anime des besteatis ch’a rugnin,
des çatis dai leons un che si dispere.
18 Ti laudarai te grande semblee,
framieç di tante int ti laudarai.
19 Che parsore di me no vedin di gjoldi
i miei nemîs cjamâts di bausie,
che fra di lôr no si cimiin
chei che cence un parcè mi àn in asse.
20 Lôr no fevelin di pâs,
e cuintri la int buine de tiere
dome inicuitâts a masanin;
21 a spalanchin cuintri di me la lôr bocje e a disin:
“Cjo mo, lu vin viodût cui nestris vôi”.
22 No sta tasê, Signôr, tu che tu âs viodût;
Signôr, di me no sta slontanâti.
23 Dismoviti, Diu gno, pe mê sentence;
jeve sù, Signôr, pe mê cause.
24 Judichimi seont la mê justizie, Signôr, gno Diu.
Che su di me no vedin di cjantâ vitorie.
25 Che tai lôr cûrs no disin: “Al è ce ch’o bramavin!”.
Che no disin: “Je vin petade!”.
26 Ch’a sedin sbefâts ducj insieme
e jemplâts di vergogne
chei che s’indalegrin pe mê disgracie;
che si viestissin di disonôr e di vergogne
chei che cuintri di me a alcin la creste.
27 Ch’a gjoldin invezit e s’indalegrin
chei che i tegnin a la mê justizie.
Ch’a puedin dî simpri: “Laudât seial il Signôr
ch’al cîr la pâs dal so famei!”.
28 E la mê lenghe e contarà la tô justizie,
la tô laut dute la zornade.