BIBIE IN LINIE

Cjapitul 34

LIBRI I

Furtunât l’om ch’al va a parâsi tal Signôr (33)

34 1 Di David, cuant che al fasè finte di jessi mat denant di Abimelec e chel lu lassà lâ.

Alef

2 O vuei benedî il Signôr cence polse,

la sô laut simpri su la mê bocje.

Bet

3 La mê vite tal Signôr si glorie,

che lu sepin i puars e s’indalegrin.

Ghimel

4 Laudait cun me il Signôr,

puartìn il so non ducj insieme.

Dalet

5 O ài clamât il Signôr e lui mi à dade rispueste,

mi à deliberât di ogni fastidi.

He

6 Cjalaitlu lui e us lusaran i vôi,

lis vuestris musis no varan di deventâ rossis.

Zain

7 Chest biât al à berlât e il Signôr lu à scoltât,

e lu à deliberât di dutis lis sôs penis.

Het

8 L’agnul dal Signôr al fâs une trincee

ator di chei che lu rispietin e ju libere.

Tet

9 Cerçait e o viodarês cetant bon ch’al è il Signôr:

furtunât l’om che li di lui si pare.

Jod

10 Rispietait il Signôr, vualtris siei amîs,

parcè che no ’nd è miserie par chei che lu rispietin.

Caf

11 I grancj a son colâts in miserie e la fan a patissin,

ma chei che si avodin al Signôr no ur mancje propit nuie.

Lamed

12 Vignît, fîs, e scoltaitmi:

o vuei insegnâus il timôr dal Signôr.

Mem

13 Cui isal chel om che i ten a la vite,

ch’al brame di gjoldi il ben par lungjis zornadis?

Nun

14 Ten lontane dal mâl la tô lenghe

e i tiei lavris des cjacaris falsis.

Samec

15 Tegniti lontan dal mâl e fâs robis justis,

cîr la pâs e corii daûr.

Ain

16 I vôi dal Signôr a son dome pe int juste

e lis sôs orelis pai lôr berlis cuant che lu clamin.

Pe

17 Il Signôr al ten di voli chei ch’a fasin robatis,

par scancelâ ancje il lôr ricuart di cheste tiere.

Zade

18 I juscj a àn berlât e il Signôr ju à sintûts

e ju à deliberâts di ogni berdei.

Qof

19 Se un al à il cûr displasint il Signôr i sta dongje,

se al à il cûr pentît lu salve.

Res

20 Lis disgraciis dal just a son tantis,

ma il Signôr lu delibere di dutis.

Sin

21 Ducj i siei vues lui ju vuarde,

in mût che nancje un no si crevi.

Tau

22 Il trist al è fat fûr de sô tristerie;

chei ch’a odein il just a àn di purgâlis.

23 Il Signôr al salve la vite dai siei fameis;

chei che si parin li di lui no varan cjastic di sorte.

Notis:

  • 34,3 - I puars (par ebraic anawim) a son i israelits plens di religjon che no àn e no cirin nissun jutori fûr di Diu.
  • 34,8 - Inmagjin tirade fûr de vite militâr, che si rifâs a lis plui vieris tradizions di Israel (Gjen 32,3; Es 14,19), là che l’agnul dal Signôr (= Diu) al vuarde i siei fedêi.
  • 34,11 - Il concet dai siôrs colâts in miserie si lu cjate inte cjante di Ane (1 Sam 2,5) e tal Magnificat (Lc 1,53).
  • 34,14 - Tignî vuardade la lenghe e je une des regulis morâls plui racomandadis inte Bibie (141,3; Sir 28,13s; 1 P 3,10-12) e e je une component impuartante dal “timôr di Diu”.
  • 34,21 - Chest test, cumbinât cun Es 12,36 (agnel pascâl), e je la Scriture colmade, seont Zn 19,36, cuant che a àn tirât jù Gjesù de crôs.
Cjapitui: