BIBIE IN LINIE

Cjapitul 33

LIBRI I

Laut a Diu, paron dal mont e difese sigure di chei che lu temin (32)

33 1 Gjoldêt tal Signôr, int juste;

ai bogns ur sta di laudâlu.

2 Laudait il Signôr cu la citare,

cu la citare a dîs cuardis fasêtji une cjante.

3 Cjantait a lui une cjante gnove,

dait sù i vuestris salms cun mistîr e cun ande di fieste.

4 Parcè che la peraule dal Signôr e je juste

e fedele ogni sô vore.

5 Lui al ten pe onestât e pe dretece;

dal boncûr dal Signôr e je incolme la tiere.

6 Cu la peraule dal Signôr a son stâts fats i cîi

e dut il lôr furniment cu la soflade de sô bocje.

7 Lui al à dadis dongje lis aghis dal mâr come tun podin,

tune cisterne al à sistemadis lis grandis aghis.

8 Ch’e rispieti il Signôr dute la tiere,

dute la int dal mont ch’a vedin rivuart di lui;

9 parcè che dut al fo fat pe sô peraule,

al è saltât fûr par un so ordin.

10 Il Signôr ur cjape la volte ai progjets dai popui,

i progjets de int ju pare in strucje.

11 Il progjet dal Signôr al reste par simpri,

il pinsîr dal so cûr di ete in ete.

12 Furtunade la int che il so Diu al è il Signôr,

il popul che si à sielzût par ereditât.

13 Il Signôr al cjale jù dal cîl,

ducj i fîs dal om ju ten di voli.

14 Dal lûc ch’al è a stâ al cjale

dute la int de tiere.

15 Un par un al à poleât il lôr cûr,

e lui al scrutine dut ce ch’a fasin.

16 Nissun re nol pò salvâsi

cu la sdrume dai siei soldâts;

nissun vuerîr nol pò scapolâle

parcè che al è plen di fuarce.

17 Nol rive il cjaval a dâ salvece

cun dute la sô vigorie salvament nol puarte.

18 Ve, il voli dal Signôr si poe sun chei che lu rispietin,

sun chei che tal so boncûr a sperin,

19 par sfrancjâ de muart lis lôr vitis,

par tignîju in vite in timp di miserie.

20 Viers dal Signôr e brame la nestre anime:

al è lui nestri scût e nestri jutori.

21 Parcè che in lui il nestri cûr si spalanche;

tal so non sant o vin fede.

22 Ch’al sedi sore di nô, Signôr, il to boncûr,

parcè che dome sun te o stin fidâts.

Notis:

  • 33,6 - Il test al è une alusion clare a Gjen 1,1-2, 4, là che si conte dut ce che Diu al à fat cul so comant. Il “furniment” (leteralmentri “l’esercit”) al cjape dentri dut ce che in maniere ordenade al popole i cîi, ven a stâi il soreli, la lune e lis stelis (Gjen 2,1; Is 34,4).
  • 33,7 - Stant a la cosmogonie bibliche e orientâl, lis aghis “parsore” a son stadis dadis dongje intun podin o tun vascje e di li e ven fûr la ploe.
  • 33,10 - Diu al è onipotent no dome inte vore de creazion ma ancje tal guviêr dai umign. Di fat i lôr progjets a falissin se no son in linie cul progjet di Diu (Is 8,10).
  • 33,15 - Al dîs il profete Zacarie: “Lui al à slargjâts i cîi, metudis lis fondis de tiere e dade al om la soflade dal spirt ch’al à intorsi” (12,1). Diu, ch’al à fat l’om, al è l’unic in stât di pesâlu (Gjer 11,20; Sal 26,2).
  • 33,20 - Mosè al finìs cussì la sô racomandazion al popul ebraic: “Furtunât tu, Israel! Cui isal compagn di te, popul salvât dal Signôr? Al è lui il scût che ti pare e la spade che ti fâs vinci” (Dt 33,29).
Cjapitui: