LIBRI I
L’om, liberât de colpe, si sint solevât (31)
32 1 Di David. Maskil.
Furtunât chel che i è stât perdonât il pecjât,
che i je stade taponade la colpe.
2 Furtunât l’om che il Signôr no i met in cont la colpe
e che nol à imbroi intal so cûr.
3 Sut come un crep mi jeri ridusût,
ducj i miei vues si jerin consumâts
a sun di berlâ dute la zornade;
4 parcè che dì e gnot la tô man mi cjalcjave;
come cul sut dal istât o vevi pierdude la mê vigorie.
5 Il gno pecjât ti ài fat cognossi,
no ài platade plui la mê colpe e ti ài dite:
“O ricognòs, Signôr, i miei fâi”
e tu tu âs perdonât la tristerie dal gno pecjât.
6 Par chel ognidun ch’al sta de tô bande
là di te preant si presente
cuant che i plombe la disgracie.
Ancje se si inviarà une montane,
no podarà nancje sfiliâlu.
7 Tu tu sês par me un ripâr,
inte disgracie tu mi paris,
tu mi vulucis cui scriui de salvece.
8 O vuei insegnâti,
o vuei mostrâti il troi che tu âs di bati,
il gno voli sun te al è simpri.
9 Dal cjaval e dal mul no sta cjapâ esempli,
che no àn sintiment di sorte;
si pò frenâ il lôr impit
dome cul smuars e cu lis brenis,
senò no ti vegnin dongje.
10 A son tantis pal trist lis conseguencis,
ma chel che si fide dal Signôr
lui lu invuluce di gracie.
11 Gjoldêt tal Signôr e stait contents, int buine,
scriulait ducj vualtris, int di cussience.