LIBRI I
Il Signôr des schiriis al jentre cun majestât tal so templi (23)
24 1 Salm. Di David.
Dal Signôr e je la tiere cun dut ce ch’al è dentri,
il mont cun dut ce ch’al baline,
2 parcè che su lis aghis lui le à fondade
e su lis corints des aghis le à saldade.
3 Cui puedial lâ sù su la mont dal Signôr?
Cui puedial restâ te sô cjase sante?
4 Chel ch’al à cûr mont e mans nocentis,
che no si piert daûr di ce che nol à tignince
e che par ingjanâ nol zure;
5 chest al varà la benedizion dal Signôr
e justizie dal Diu che lu salve.
6 Cheste e je la gjernazie di chei che lu cirin,
che dal Diu di Jacop a bramin la muse.
7 Alçait, puartis, lis vuestris antis,
alçaitsi, puartis eternis,
par ch’al jentri il re de glorie.
8 Po cui isal il re de glorie?
Il Signôr, potent e plen di fuarce,
il Signôr, il plui valorôs in batae.
9 Alçait, puartis, lis vuestris antis,
alçaitsi, puartis eternis,
par ch’al jentri il re de glorie.
10 Po cui isal il re de glorie?
Il Signôr des schiriis, al è lui il re de glorie.