BIBIE IN LINIE

Cjapitul 23

LIBRI I

Il bon Pastôr (22)

23 1 Salm. Di David.

Il Signôr al è il gno pastôr:

no mi mancjarà nuie.

2 Mi fâs polsâ là che i passons a sverdein,

mi mene là ch’a son aghis frescjis.

3 Al tire sù la mê vite,

in gracie dal so non

mi mene par trois di justizie.

4 Ancje s’o ves di cjaminâ par une foranate scure,

di nissun mâl no vares pôre,

parcè che tu mi sês dongje;

il to baston e la tô vuiscje

a son lôr che mi parin.

5 Tu prontis denant di me une taulade

presince dai miei nemîs,

il gno cjâf tu âs onzût di vueli

e il gno bocâl al è plen ch’al stranfe.

6 Propit, bontât e boncûr mi compagnaran

ducj i dîs de mê vite,

te cjase dal Signôr par une vore di agns o restarai.

Notis:

  • 23,2 - Ancje in Is 49,9-10 Diu al impromet aghe frescje e bogns passons.
  • 23,5 - Cumò il teme dominant nol è chel dal pastôr ma chel de ospitalitât che Diu al dà a di chei che a van a parâsi li di lui. Fra i dovês dal paron di cjase al jere chel di ongi il cjâf dal ospit (Am 6,6; Lc 7,46) e di esibîi une tace di vin par ristorâlu.
Cjapitui: