BIBIE IN LINIE

Cjapitul 20

LIBRI I

Preiere pe vitorie dal re (19)

20 1 Al mestri dal coro. Salm. Di David .

2 Te dì de tribulazion che il Signôr ti scolti,

il non dal Diu di Jacop ti vuardi.

3 Che ti mandi jutori dal so templi,

di Sion la man che ti covente.

4 Che si visi di ogni tô ufierte,

che ogni to olocaust cun agrât al ricevi.

5 Che ti dedi ce che il to cûr al brame,

ch’al puarti al colm dut ce che tu progjetis,

6 par ch’o podìn indalegrâsi de tô vitorie

e tal non dal nestri Diu svintulâ contents lis nestris bandieris.

Che ti dedi il Signôr dut ce che tu i domandis.

7 Cumò o sai che il Signôr i à dade vitorie al so consacrât,

che dai siei sants cîi lu scolte,

cun grancj spiei di salvece de sô gjestre.

8 Cui tai cjars e cui tai cjavai al cîr jutori,

ma nô lu cirìn tal non dal Signôr nestri Diu.

9 Chei altris si son in ç opedâts e a son colâts,

nô o sin jevâts sù e in pîts o sin restâts.

10 Salve il re, Signôr

e scoltinus tal moment de nestre preiere.

Notis:

  • 20,2 - Il coro dai levits al dà sù une preiere di intercession in forme augurâl.
  • 20,7 - Cumò il predi funzionant (o il profete di palaç) al proclame la rispueste positive di Diu. Il lûc naturâl di Diu a son i cîi, biel che il santuari al è dome un lûc di rapresentance.
  • 20,8 - Ancje David, sul at di frontâ il gigant Golie, al dîs di marcâ cuintri di lui “cul non dal Signôr des schiriis, il Diu des schiriis di Israel” (1 Sam 17,45). Cheste però no jere une carateristiche di Israel, parcè che in dut l’Orient (e ancje di altris bandis) si frontave il nemì cul non de divinitât.
Cjapitui: