LIBRI I
Un just al domande jutori cuintri dai triscj (140)
141 1 Salm. Di David.
Viers di te, Signôr, o berli: anìn svelt a judâmi!
Scolte la mê vôs, cumò che ti clami.
2 Il gno preâ ch’al rivi come incens a la tô presince,
il jevâ des mês mans come il sacrifici di sore sere.
3 Met, Signôr, un vuardean a la mê bocje,
une vuaite su la puarte dai miei lavris.
4 No sta lassâ che il gno cûr si buti malamentri,
che nol fasi mai robis ledrosis.
Cun chei ch’a fasin robatis
no vuei sentâmi a salacâ te lôr taule.
5 Che mi patafi il just, che il bon mi cridi;
ma il gno cjâf nol vûl savênt dal vueli de int triste.
La mê preiere no à polse cun dut ch’a son rude tristerie.
6 A son colâts tes mans dai lôr judiçs,
a àn sintût cetant bielis ch’a jerin lis mês peraulis.
7 Come che si creve une crete o che si vierç la tiere,
te jentrade des inferis i lôr vues a son sparniçâts.
8 A son alçâts viers di te i miei vôi, Signôr, Diu gno;
li di te o soi lât a parâmi:
fâs che no ledi denant daûr la mê anime.
9 De strente dal laç che mi àn tindût ven a vuardâmi,
des palissis di chei che il mâl a fasin.
10 I triscj ch’a colin tes lôr rêts ducj intune,
che jo in jenfri cence conseguencis o passi.