LIBRI I
Un perseguitât i domande al Signôr di jessi gjavât des sgrifis dai nemîs (139)
140 1 Pal mestri dal coro. Salm. Di David.
2 Signôr, salvimi de int triste;
vuardimi dai oms che il mâl a fasin.
3 A masanin tal lôr cûr dome disgraciis;
a inviin ogni dì vueris.
4 Come chê di un sarpint a spicin la lôr lenghe,
velen di madrac a àn sot dai lôr lavris.
5 Vuardimi des sgrifis dai triscj, Signôr;
parimi dai oms ch’a fasin robatis:
a smicjin dome di fâ clopâ i miei pîts.
6 A àn tindût cuintri di me i lôr laçs i supierbis;
a àn tindudis uso une rêt lis lôr cuardis,
mi àn metût plen di palissis ad ôr de strade.
7 Jo i dîs al Signôr:
“Tu sês tu il gno Diu!
Scolte, Signôr, la vôs de mê preiere.
8 Signôr, Diu gno, fuarce che mi salve,
tu mi âs taponât il cjâf te dì de batae.
9 No sta lassâ lâ in puart, Signôr, lis bramis de int triste,
no sta dâur seont a lis lôr trainis.
10 Che no vedin di alçâ la creste chei che dulintor mi balinin;
che parmìs ur plombi la tristerie dai lôr lavris.
11 Fasiur plovi sul cjâf boris impiadis.
Butiju tal abìs, che mai fûr no tornin.
12 L’om ch’al à triste lenghe
che nol duri a lunc su la tiere;
i oms ch’a fasin tristeriis
che la disgracie ju pari in ruvine.
13 Jo o sai che al biât il Signôr i fasarà justizie,
al puartarà la cause dal puar.
14 Alore e ringracsiarà il to non la int juste;
i bogns si sostentaran de tô presince.