LIBRI I
Meditazion confidente cun Diu ch’al pò dut e al è par dut (138)
139 1 Pal mestri dal coro. Di David. Salm.
Signôr, tu tu mi stagis e tu mi cognossis.
2 Tu tu sâs se mi senti e se mi jevi;
il gno pinsîr di lontan tu capissis.
3 Tu mi olmis cuant che o cjamini e cuant che o polsi:
tu âs a pratiche dutis lis mês stradis.
4 No je peraule de mê bocje
che tu fin dapît no tu cognossis.
5 Par denant e par daûr tu mi strengis;
la tô man parsore tu mi tegnis.
6 Rivâ a cognossiti, par me al è masse,
robe tant alte che jo nancje no rivi.
7 Dulà podaressio lâ lontan dal to spirit?
Dulà sfuî par scjampâ de tô presince?
8 Se mi rimpinàs adalt tai cîi là sù ti cjati;
s’o les sot tiere, ve che ancje là tu restis.
9 Se tor des alis da l’albe o rivàs a grampâmi,
s’o rivàs dilà dal mâr a platâmi,
10 ancje là e sarès la tô man a indreçâmi,
mi brincarès la tô gjestre.
11 Alore o ài dite: “Salacor il scûr al podarès platâmi,
la gnot e podarès invuluçâmi”.
12 Poben, nancje il scûr par te nol è fumul
e la gnot tant che il dì e je clare,
par te il scûr al è compagn de lûs.
13 Tu sês tu che tu âs poleadis lis mês vissaris,
tu mi âs tiessût tal grim di mê mari.
14 Ti ài a grât, Signôr, che tu mi âs fat in bielece:
lis tôs voris a son un spetacul;
lu ricognòs fin dapît la mê anime.
15 I miei vues no ti jerin platâts
cuant che intal scûr o soi stât dât dongje,
tiessût te profonditât de tiere.
16 I tiei vôi a àn viodudis lis mês zornadis;
intal to libri dutis a jerin segnadis.
Lis zornadis a jerin stadis distinadis
ancjemò cuant che no ’nd jere nancje une.
17 Ce grivis ch’a son par me i tiei pinsîrs, o Diu,
ce grant ch’al è il lôr numar!
18 A son plui dal savalon se mi met a contâju;
rivât dapît, ancjemò cun te mi cjati.
19 Magari che tu fruçassis, o Diu, la int triste!
I oms sporcs di sanc di me che si slontanin.
20 A disin di te dome porcariis;
dibant cuintri di te si son metûts.
21 No àio forsit in asse chei che ti odein?
Riviel no mi fasino
chei che cuintri di te si voltin?
22 O ài par lôr un’asse che no mole:
a son miei nemîs e vonde.
23 Stagimi, Diu, e cjale il gno cûr;
scrutinimi e viôt ce ch’o pensi.
24 Viôt s’e je in me une strade di bausie
su la strade da l’eternitât indrecimi.