LIBRI I
Passion di un ebreu lontan di Sion, gjonde uniche di Israel (136)
137 1 Ad ôr dai flums di Babilonie
a vaî si sentavin,
visantsi di Sion.
2 Picjadis sui siei vencjârs
o vevin lis nestris citaris.
3 Ventilà nus domandavin peraulis di cjante
chei che nus vevin menâts vie,
cjantis di gjonde chei che nus tibiavin:
“Cjantaitnus cualchi cjante di Sion”.
4 Ma cemût mo cjantâ lis cjantis dal Signôr
tune tiere foreste?
5 S’o ves di dismenteâmi di te, Gjerusalem,
ch’e resti pidimentade la mê man drete;
6 la mê lenghe che si tachi tal cîl de bocje,
se di te no ves plui di visâmi;
se no ves di meti Gjerusalem
parsore di ogni mê ligrie.
7 Impensiti, Signôr, cuintri dai fîs di Edom,
de zornade di Gjerusalem,
cuant che a disevin:
“Splanaitle, splanaitle tacant des fondis”.
8 Fie di Babilonie,
al svinidriment ancje tu distinade:
furtunât chel ch’al vignarà par tornâti
ce che a nô tu nus fasevis!
9 Furtunât chel ch’al cjaparà i tiei piçui
e ju smacaiarà su la crete!