BIBIE IN LINIE

Cjapitul 123

LIBRI I

Implorazion dal boncûr di Diu su la comunitât di Israel umiliade (122)

123 1 Di cjantâlu cuant che si va sù tal santuari.

O alci i vôi de tô bande,

a ti che tu sês a stâ tai cîi.

2 Ve: come i vôi dai fameis

de bande dai lôr parons a cjalin,

come i vôi di une sierve

de bande de sô parone,

cussì i nestris vôi a cjalin de bande dal Signôr, nestri Diu,

fin che nol varà dûl di nô.

3 Ve dûl di nô,

ve dûl di nô, Signôr!

Parcè che o sin passûts di vergogne.

4 Masse saceade e je la nestre anime

dal sghignî dai massepassûts,

des ridadis di chei che nus remenin.

Notis:

  • 123,2 - Il paragon nol à di fânus pensâ a une sorte di servilisim. Sul plan religjôs, jessi fameis di Diu al è un onôr e al compuarte un cert rivuart amorôs là che la pôre e je bandide.
  • 123,3 - Cheste formule di implorazion, ripetude, e je stade cjapade sù de liturgjie romane: “Miserere nostri, Domine, miserere nostri”.
Cjapitui: