BIBIE IN LINIE

Cjapitul 120

LIBRI I

Pericui par un om che i ten a la pâs framieç di int che no le vûl (119)

120 1 Di cjantâlu cuant che si va sù tal santuari.

Te mê disperazion i ài berlât al Signôr

e lui mi à dade rispueste.

2 Signôr, libere la mê anime

dai lavris bausârs e des lengatis.

3 Ce varaial di dâti, ce varaial di zontâti,

lenghe di bausie?

4 Frecis di un valorôs, ben spiçadis

cun cjarbons di genevre.

5 Puar mai me! O jeri forest in Mosoc,

o vivevi fra lis tendis di Kedar.

6 Masse a lunc mi à tocjât di vivi

cun int che la pâs no pò viodi.

7 Biel che jo di pâs o fevelavi,

lôr a batevin salt pe vuere.

Notis:

  • 120,4 - In cheste formule imprecatorie tipiche dal VT, Diu al è clamât a dâ e a zontâ il cjastic pe bausie.
  • 120,5 - Mosoc al è un tiermin gjeografic che nus ripuarte a lis regjons dal nord (Gjen 10,2); Kedar al è te regjon desertiche a soreli jevât (Gjen 25,13.14).
Cjapitui: