LIBRI I
Pal Signôr la vite dai siei fedêi e vâl un grum (114-115)
116 1 I vuei ben al Signôr, parcè che al à scoltade
la vôs de mê preiere;
2 parcè che al à slungjade viers di me la sô orele
cuant che lu clamavi.
3 Cuardis di muart mi strengevin,
i laçs di chel altri mont mi cerclavin,
la disperazion e l’aviliment mi sfracaiavin.
4 Ma jo o ài clamât il non dal Signôr:
“Salvimi, Signôr, ti prei!”.
5 Il Signôr al à dûl e al ten pe justizie;
al è dolç di cûr il nestri Diu.
6 Il Signôr al pare la int puare:
lui mi à salvât cuant che o jeri te streme.
7 Torne, anime mê, a la tô pâs,
parcè che il Signôr ti à beneficade.
8 Propit, al à liberade de muart la mê vite,
il gno voli des lagrimis,
il gno pît de colade.
9 O cjaminarai presince dal Signôr
inte tiere dai vîfs.
10 O ài vude fede, cun dut ch’o disevi:
“La mê disperazion e je masse cjalcjade”,
11 ancje se o ài dite tal moment de pôre:
“A son ducj bausârs i umign”.
12 Cemût fasaraio a paiâ il Signôr
di dut il ben che mi à fat lui?
13 O alçarai il cjaliç de salvece
e o clamarai il non dal Signôr.
14 O sodisfasarai ducj i miei avôts cul Signôr,
in face di dut il so popul.
15 E je cetant preseade pai vôi dal Signôr
la muart dai siei amîs.
16 E jo, Signôr, o soi un to famei,
to famei e fi de tô sierve.
Tu tu âs crevadis lis mês cjadenis.
17 Un sacrifici di laut ti ufrissarai
e o clamarai il non dal Signôr.
18 O sodisfasarai ducj i miei avôts cul Signôr
in face di dut il so popul,
19 tai andits de cjase dal Signôr,
tal mieç di te, Gjerusalem.
Aleluia.