BIBIE IN LINIE

Cjapitul 110

LIBRI I

Il consacrât dal Signôr re e predi (109)

110 1 Di David. Salm.

Sentence dal Signôr al gno Signôr:

“Sentiti a la mê gjestre,

fin ch’o varai metûts i tiei nemîs

come un scagn pai tiei pîts”.

2 Il Signôr al slargje di Sion

la mace de tô fuarce

par che tu paronis framieç dai tiei nemîs.

3 Al è to il podê

te zornade de tô potence,

tra sflandôrs di glorie sante,

dal grim da l’albe

jo ti ài gjenerât come rosade.

4 Il Signôr al à zurât e no si pintìs par mai:

“Tu tu sês predi par simpri

sul stamp di Melchisedek”.

5 Il Signôr al starà a la tô gjestre:

al fruçarà i rês te dì de sô rabie.

6 Fra i forescj al fasarà justizie,

al ingrumarà i cadavars,

ur sfracaiarà il cjâf tune grande vastitât di tiere.

7 Par strade al bevarà l’aghe dal riul,

par chel al tignarà alt il so cjâf.

Notis:

  • 110,1 - Sentence. Si viergin cussì dutis lis rivelazions de leteradure profetiche.
  • 110,3 - Un dai tescj plui corots. “par te e je la flôr de tô zoventût” seont il TM. Invezit i LXX e la Volgade a voltin: “ti ài gjenerât”, cun clâr riferiment a la filiazion divine di Crist.
  • 110,4 - E je la seconde sentence, une inviestidure sacerdotâl sot forme di zurament. In dut il VT, nissun re nol à il titul di “predi”, ancje se cualchi volte al esercite lis funzions.
  • 110,7 - Bevi l’aghe dal riul salacor al jere un gjest dal rituâl di inviestidure.
Cjapitui: