LIBRI I
Grande remission dal Signôr e grande puaretât dal om (102)
103 1 Di David.
Benedìs, anime mê, il Signôr,
dut ce ch’al è in me il so non sant al benedissi.
2 Benedìs, anime mê, il Signôr,
e no sta lassâ in dismentie nissun dai siei plasês.
3 Lui ti à perdonadis dutis lis tôs colpis,
ti à vuarît di ducj i tiei mâi;
4 al à tirade fûr de buse la tô vite,
ti à incoronât di boncûr e di gracie;
5 al à jemplât di ogni ben lis tôs zornadis,
la tô vigorie di zovin come chê de acuile si à ricreade.
6 Il Signôr al à fatis robis justis,
cun ducj i tibiâts oparis onestis.
7 I à fat cognossi a Mosè lis sôs stradis,
ai fîs di Israel lis sôs voris.
8 Bon e di boncûr al è il Signôr,
pegri tal inrabiâsi e grant tal perdonâ lis colpis;
9 no dure par simpri la sô stice,
nol ten par in eterni la sô asse.
10 No nus à tratâts daûr dai nestris pecjâts;
no nus à paiâts daûr des nestris colpis.
11 Come ch’al è alt il cîl a preference de tiere,
cussì al è grant il so boncûr sun chei che lu rispietin;
12 come ch’al è lontan dal amont il jevâ dal soreli,
cussì al à slontanât di nô lis nestris colpis.
13 Come che un pari al à dûl dai siei fîs,
cussì il Signôr al à dûl di chei che lu rispietin.
14 Parcè che lui al cognòs la nestre paste,
ch’o sin fats di pulvin si vise benon.
15 I dîs dal om a son come la jerbe,
al flurìs come lis rosis de taviele.
16 Al baste un buf di aiar e nol è altri,
no si sa plui nancje là ch’al jere.
17 Il boncûr dal Signôr al dure une eternitât
par chei che lu rispietin,
e rive sui fîs dai fîs la sô justizie
18 par chei ch’a son fedêi a la sô aleance
e si visin dai siei comandaments par metiju in vore.
19 Il Signôr al à tirade sù adalt tal cîl la sô sente,
il so ream al rive su ogni robe.
20 Benedît il Signôr, vualtris siei agnui,
vualtris brâfs, ch’o fasês ce che us comande,
simpri pronts a pene ch’al vierç la sô bocje.
21 Benedît il Signôr, vualtris dutis sôs schiriis,
vualtris siei fameis, che dut ce ch’al vûl o fasês.
22 Benedît il Signôr, vualtris dutis sôs voris,
par dut là ch’e rive la sô paronance.
Benedìs, anime mê, il Signôr.