BIBIE IN LINIE

Cjapitul 10

Preambul

Israel nol è rivât a la justificazion di Crist

10 1 Fradis, la brame dal gno cûr e la mê preiere a Diu par lôr a son par che si salvin. 2 Di fat o ricognòs che a àn passion par Diu, ma no seont une cussience juste. 3 Di fat cul no volê ricognossi la justizie di Diu e cul cirî di tignî dûr inte lôr, no si son sotometûts a la justizie di Diu.

Justificazion e salvece

4 Il fin ultin de leç al è Crist, par puartâur cussì la justificazion a ducj chei ch’a crodin.

5 Di fat Mosè al scrîf a rivuart de justizie ch’e ven de leç: L’om che le met in vore al vivarà midiant di jê . 6 Invezit la justizie ch’e ven de fede e dîs cussì: No sta dî intal to cûr: Cui laraial sù in cîl ? Chest al vûl dî fâ vignî jù Crist; 7 o ben: Cui laraial jù tal abìs ? Chest al vûl dî fâ vignî sù Crist dai muarts. 8 Ma ce disie? La peraule e je dongje di te, su la tô bocje e tal to cûr . E cheste e je la peraule de fede che nô o proclamìn: 9 se tu professis cu la tô bocje Gjesù come Signôr, e tu crodis intal to cûr che Diu lu à resussitât dai muarts, tu sarâs salvât. 10 Di fat si crôt cul cûr par vê la justificazion e cu la bocje si fâs profession par vê la salvece. 11 Di fat e dîs la Scriture: Chel ch’al crôt in lui nol restarà malapaiât . 12 Di fat no ’nd è plui diference tra gjudeus e grêcs: parcè che lui al è il Signôr di ducj, e al dà fûr lis sôs ricjecis sun ducj chei che lu prein. 13 Di fat ducj chei ch’a prein il non dal Signôr a saran salvâts. 14 Ma cemût varessino podût preâ un che no àn crodût in lui? E cemût varessino podût crodi intun che no àn mai sintût? E cemût varessino podût sintî se un no lu predicje? 15 E cemût varessino podût predicjâ se no fossin stâts mandâts? Come ch’al è scrit: Ce biei ch’a son i pîts di chei che a puartin une buine gnove !

16 Ma no ducj a àn ubidît, lant daûr de buine gnove. Di fat Isaie al dîs: Signôr, cui àial crodût a ce che i vin contât ? 17 La fede e dipent duncje de predicazion e la predicazion si colme midiant des peraulis di Crist. 18 Ma jo o dîs: Salacor no àno sintût? Anzit:

Par dute la tiere la lôr vôs si è slargjade,

fint ai confins dal mont a son rivadis lis lôr peraulis.

19 O dîs ancje cheste: Salacor Israel nol àial capît? Lu dîs par prin Mosè:

Us fasarai deventâ gjelôs di un popul che nol è popul:

us stiçarai cuintri di une gjernazie cence sintiment.

20 Isaie al rive adiriture a dî:

Mi àn cjatât chei che no mi cirivin,

mi soi palesât a di chei che no domandavin di me.

21 A Israel invezit i dîs: Dut il dì o ài slungjadis lis mans viers di un popul disubidient e cjaviestri!

Notis:

  • 10,1 - S’al pree par lôr, al vûl dî che no son pierdûts di strade dal dut. A àn cirût di salvâsi pal troi sbalgjât.
  • 10,5 - Lv 18,5.
  • 10,6 - Dt 9,4; 30,12-14.
  • 10,7 - Sal 107,26; 1 P 3,19.
  • 10,8 - Dt 30,14; Sir 21,26.
  • 10,11 - Is 28,16; Rm 9,33.
  • 10,13 - Gl 3,5; At 2,21.
  • 10,15 - Is 52,7.
  • 10,16 - Is 53,1
  • 10,18 - Sal 19,5.
  • 10,19 - Dt 32,21.
  • 10,20 - Is 65,1-2.
Cjapitui: