BIBIE IN LINIE

Cjapitul 14

l’esperience MATRIMONIÂl dal profete

Titul

14 1 Samarie e varà di paiâlis,

parcè che si è rivoltade cuintri dal so Diu;

a colaran di spade,

i lôr fruts a saran smacaiâts

e sbudieladis lis lôr feminis ch’a spietin.

Israel al tornarà dal Signôr cuntun cûr sclet

2 Torne, Israel, dal Signôr to Diu,

parcè che tu sês colât par colpe dai tiei pecjâts.

3 Puartait cun vualtris lis peraulis justis

e tornait dal Signôr.

Disêt: “Perdone dute la tristerie!

Ch’o podìn cjatâ la contentece

e ufrîti ce ch’a disin i nestris lavris!

4 Assur no nus salvarà,

no montarìn plui sui cjavai

e no clamarìn plui nestri diu

la vore des nestris mans,

parcè che li di te il vuarfin al cjate boncûr”.

Promessis di une salvece plene di gjonde

5 Jo ju vuarissarai de lôr infedeltât,

ur volarai ben cun dut il cûr;

parcè che la mê rabie si è slontanade di lôr.

6 O sarai par Israel come la rosade,

al butarà fûr come un gi,

al plantarà lidrîs come un pôl,

7 i siei butui si slargjaran;

la sô bielece e sarà come chê dal ulivâr,

il so bonodôr come chel dal Liban.

8 A tornaran a sentâsi sot de mê ombrene,

a metaran forment

e a fasaran lâ in flôr il vignâl,

ch’al sarà preseât come il vin dal Liban.

9 Efraim, ce aial ancjemò di comugnâl cui idui?

O soi jo che lu scolti e che i proviôt.

Jo o soi tant che un ciprès cjamât di vert;

al è in gracie di me che in te si cjatin pomis.

Avîs prin di sierâ

10 Chel ch’al è sapient ch’al capissi chestis robis,

e l’inteligjent ch’al ledi a font!

Parcè che lis stradis dal Signôr a son dretis;

i juscj si inviin di chê bande,

ma chei ch’a fasin il mâl si inçopedin.

Notis:

  • 14,2 - La ultime peraule di Diu a mieç dal profete, ancje dopo dai cjastics plui trements, e je chê dal perdon.
  • 14,4 - Israel, cence il jutori dai forescj, si sint come un vuarfin, e Diu al è impegnât a viodi di lui.
  • 14,6 - I gîs, te tiere di Canaan, a son lis rosis plui promiediis.
  • 14,9 - Il ciprès al dà l’idee di furtune, di vite lungje e di stabilitât (Is 41,19; 60,13).
  • 14,10 - Si trate di une zonte di stîl sapienziâl, fate di une man diferente.
Cjapitui: