l’esperience MATRIMONIÂl dal profete
Efraim fiscade par colpe de idolatrie
13 1 Cuant che Efraim al fevelave, al faseve pôre,
al jere un princip in Israel;
ma si è sporcjât cun Baal e le à finide.
2 Cumò lôr a pecjin ancjemò:
si fasin statuis fondudis,
idui d’arint inventâts di lôr,
dute vore di artesan.
“Sacrificait a di chei chi!” a van disint.
Un om ur mande bussadis ai vidiei.
3 Par chel a saran tant che un nûl di buinore,
tant che la rosade che si sfante tun lamp,
tant che stranc menât vie dal aiar,
tant che il fum di un cjamin.
Cjastic pe ingratitudin
4 Jo o soi il Signôr, to Diu,
ancjemò de tiere dal Egjit;
fûr di me no tu cognossis un altri Diu,
fûr di me no ’nd è nissun ch’al salve.
5 Jo ti ài fat passonâ tal desert,
te tiere arsinide.
6 Ju ài fats passonâ, si son passûts,
e dopo passûts il lôr cûr si è alterât;
e cussì mi àn dismenteât.
7 O sarai par lôr tant che un leon;
tant che une pantere o starai in paisse su la strade.
8 Ur plombarai intor tant che un’orse che i àn puartâts vie i piçui,
ur gjavarai il vuluç dal cûr;
i cjans ju laparan,
i nemâi dai cjamps ju slambraran.
La regalitât e je finide
9 Jo ti fruci, Israel:
cui vignaraial a dâti jutori?
10 Dulà isal il to re? Che ti salvi lui!
Ducj i tiei sorestants? Che ti vuardin lôr!
Lôr che tu âs dit:
“Dàmi un re e un trop di sorestants!”.
11 Ti ài vût dât un re te mê fumate
e tal torni a cjoli te mê rabie.
No si pò scjampâ de fin
12 La colpe di Efraim e je sierade
e il so pecjât inclostrât.
13 Par lui a rivin lis dois dal part,
ma lui al è un fi che nol capìs nuie,
parcè che al è spirât il timp e no si presente
là ch’a saltin fûr i fruts.
14 Ju liberarai des sgrifis di chel altri mont;
ju salvarai de muart.
Dulà ise, muart, la tô peste?
Dulà ise, Sheol , la tô condane?
La compassion e je platade pai miei voi!
15 Ancje ch’al florissi framieç dai siei fradis,
al vignarà ben l’aiar de jevade,
la soflade dal Signôr
e vignarà sù dal desert;
e suiarà la sô risultive,
e fasarà secjâ la sô fontane,
e fiscarà la sô tiere
cun dutis lis sôs zois.