BIBIE IN LINIE

Cjapitul 4

NEEMIE AL TORNE E SI DÀ DA FÂ

Misuris di difese

4 1 Ma cuant che Sanbalat, Tubie, i arabos, i amonits e i asdodits a vignirin a savê che la vore tes muris di Gjerusalem e leve indenant e che i slambris a tacavin a sierâsi, si inrabiarin al ultin fin 2 e ducj insieme a complotarin di vignî a tacâ Gjerusalem e a semenâ la confusion. 3 Alore nô o prearin il nestri Diu e cuintri di lôr o meterin vuaitis dì e gnot par parâsi dai lôr atacs. 4 Chei di Gjude a disevin: “Chei ch’a puartin no àn plui fuarce e maseriis and è masse; no rivarìn a tornâ a fâ sù lis muris!”. 5 I nestris nemîs a disevin: “Ur plombarìn parmìs cence che nancje no si visin; ju coparìn e o fasarìn finî lis voris”. 6 I gjudeus ch’a jerin a stâ framieç di lôr a vignirin a contânus dîs voltis: “O podês lâ di ce bande ch’o volês: ju cjatarês simpri cuintri di nô”. 7 Alore, tai tocs plui bas dal teren, daûr des muris, o fasei tancj splaçs e o metei il popul famee par famee, cu lis lôr spadis, cu lis lôr lancis e cui lôr arcs. 8 Dopo di vê controlât dut ben, mi cjapai sù e ur disei ai sorestants, ai magjistrâts e a dut il popul: “No stait a vê pôre di lôr! Visaitsi dal Signôr grant e trement; combatêt pai vuestris fradis, pai vuestris fîs e pes vuestris fiis, pes vuestris feminis e pes vuestris cjasis!”. 9 Cuant che i nestris nemîs a vignirin a savê che nô o jerin informâts di dut, Diu al fasè lâ in strucj il lôr progjet e o tornarin ducj a lis muris, ognidun a la sô vore. 10 D’in chê dì mieçs dai miei zovins a lavoravin e chei altris mieçs a stavin armâts di lancis, di scûts, di arcs e di coracis; i sorestants i stavin daûrji a dute la int di Gjude. 11 Chei ch’a fasevin sù lis muris e chei ch’a puartavin o ch’a prontavin lis cjamis, cuntune man a lavoravin e cun chê altre a tignivin strente la lôr arme. 12 Ducj i muradôrs, lavorant, a vevin ognidun la sô spade peade tai flancs. Il trombetîr al jere dongje di me. 13 Alore ur disei ai sorestants, ai magjistrâts e a dut il popul: “La vore e je grande e largje e nô o sin sparniçâts su lis muris e lontans un dal altri. 14 Pardut là ch’o sintarês il sun de trombe, intropaitsi ator di nô; il nestri Diu al combatarà par nô”. 15 Cussì o levin indenant cu lis voris, intant che miege de mê int e tignive prontade la spade di cuant che al jevave il soreli a cuant che a comparivin lis stelis. 16 E ancje in chê volte i disei a la int: “Ognidun ch’al passi la gnot in Gjerusalem insieme cul so aiutant, par fâ la vuaite cun nô vie pe gnot e par tornâ a tacâ la vore di dì”. 17 Jo, i miei fradis, i miei fameis e lis vuaitis che mi compagnavin simpri no si gjavarin mai la munture; ognidun al tignive la sô arme a puartade di man.

Notis:

  • 4,1 - I asdodits a jerin la int di Asdod, te Filistee, dongje dal mâr. Plui di un gjudeu al veve cjoltis feminis di aventi (13,23).
  • 4,4 - Il popul, avilît a muart, al ripet intune chest sproc plen di marum metût sot forme di poesie.
  • 4,5 - Tant a son jù di cuarde i gjudeus di Gjerusalem e tant si ingjalissin i nemîs.
  • 4,10 - Strissinât dal esempli di Neemie, che no si rint a pats, il popul si organize: une part a fâ la vuaite e une part a fâ lis voris. O sin denant di soldâts-lavorents.
Cjapitui: