preambul
PRIN GÎR DI DISCORS
Tierç discors
35 1 Eliu al lè indenant disint:
2 Ti parial just ce che tu stâs disint:
“Denant di Diu jo o soi in reson”?
3 Parcè mo disistu: “Ce ti impuartial?
Ce vantaç àjo s’o soi cence pecjât?”.
4 Ti rispuindarai a ti cun resonamenz
e ai tiei amîs insieme cun te.
5 Contemple il cîl e cjale:
cjale ben i nûi ch’a son plui alts di te.
6 Se tu pecjis, ce dituart i fastu?
Se tu moltiplichis i tiei delits, ce damp i dastu?
7 Se tu sês just, ce i dastu in plui?
Ricevial forsit cualchi alc di te?
8 La tô tristerie e cole sun tun om compagn di te
e la tô justissie ur zove dome ai oms.
Cjants inte gnot
9 Si gem sot i eces de opression;
si berle jutori sot il braç dai potents.
10 Però nissun nol dîs: “Là isal chel Diu che nus à fats,
che vie pe gnot nus dà la fuarce,
11 che nus fâs deventâ plui sapients des bestiis salvadiis
e plui inteligjents dai ucei dal cîl?”.
12 Alore si berle, ma Diu nol dà rispueste,
par colpe de rogance dai triscj.
13 Parcè che Diu nol scolte la falsetât
e l’om no le abade.
14 Cumò tu olsis dî che no tu lu viodis.
che la tô cause e je denant di lui e tu stâs spietant.
15 Ma se no si intromet la sô rabie
e s’al lasse cori la tristerie,
16 Jop al vierç la sô bocje par dibant
e al moltipliche discors cence costrut.
Significât dal dolôr