preambul
SFOGADE DI JOP
Displasê dai dîs pierdûz
29 1 Jop al continuà cu lis sôs sentencis e al disè:
2 Cui mi fasaràjal tornâ come tai mês di une volte,
tai dîs che Diu mi vuardeave,
3 cuant che il so lampion al lusive sul gno cjâf
e cu la sô lûs o levi indenant tal scûr?
4 Cemût ch’o jeri tai dîs de mê sierade,
cuant che il bonvolê di Diu al polsave sore de mê tende,
5 e l’Onipotent al jere inmò cun me
e i miei fîs ju vevi atôr di me!
6 O lavavi i pîs intal lat
e il cret mi striçave rujuçs di vueli.
7 Cuant che o jessivi viers la puarte de sitât
e o sistemavi la mê sente tal mieç de place,
8 e i zovins, viodinmi, si tiravin in bande
e i anzians a jevavin sù restant in pîs.
9 I grancj a cjonçavin i lôr discors
e si metevin la man denant de bocje.
10 La vôs dai sorestants e murive a colp
e la lôr lenghe si tacave tôr dal cîl de bocje.
Buinis oparis
11 L’orele che mi scoltave mi diseve furtunât
e il voli che mi viodeve al testemoneave par me;
12 difat o socorevi il puar che mi domandave une man
e il vuarfin che nissun no lu cjalave.
13 La benedizion dal muribont e dismontave jù sore di me
e o indalegravi il cûr de vedue.
14 Mi jeri riviestût di justissie come di un vistît,
de mê onestât come di une manteline e di un turbant.
15 O jeri vôi pal vuarp
e pîs pal çuet.
16 O jeri il pari dai puars
e o scrutinavi la cause dal forest.
17 O crevavi lis gramulis dal trist
e o tiravi vie dai siei dincj la prede.
18 O pensavi: “O spirarai tal gno nît;
i miei agns a cressaran come il savalon”.
19 La mê lidrîs e podarà rivâ fin li da l’aghe
e la rosade e colarà di gnot sul gno ramaç.
20 Il gno onôr al sarà simpri intat
e il gno arc si rinfuartissarà inte mê man.
Stime gjenerâl
21 Mi scoltavin spietant plens di fiducie
e a tasevin par sintî il gno consei.
22 Dopo ch’o vevi fevelât jo, no rispuindevin;
e lis mês sentencis a colavin sore di lôr a gote a gote.
23 Lis spietavin come che si spiete la ploe
e lis bevevin come l’aghe de vierte.
24 S’o mateavi cun lôr, no mi crodevin,
e no lassavin colâ nancje un segnâl dal gno bonvolê.
25 Sentât in teste, ur segnavi jo la strade,
e o restavi li come un re cu lis sôs schiriis;
là che ju menavi, si lassavin menâ.
Disistime de int