preambul
PRIN GÎR DI DISCORS
Furtune e religjon di Jop
17 1 Il gno spirt al è conturbât,
i miei dîs si distùdin,
mi spiete la tombe.
2 No àjo atôr di me dome int che mi cjol vie?
Il gno voli al passe lis gnots intal marum.
3 Met tu, duncje, la mê cauzion dongje di te;
senò cui mi strenzaressial la man?
4 Za tu tu às svuarbât il lôr cûr de reson
par chel no podaran vêle vinte;
5 come chel ch’al invide i amîs a vê part tal so gustâ
intant che i vôi dai siei fîs si distùdin.
Lament disperât
6 Tu mi às fat deventâ la flabe dai popui;
o soi un che si spudii in muse.
7 Il gno voli s’inturgùle pal dolôr
e dut il gno cuarp nol è che un’ombre.
8 I juscj a rèstin di une tâl,
e il nocent s’e cjape cuintri dal trist.
9 Però il just si conferme te sô condote;
e chel ch’al à mans mondis al doplee il spirt.
10 E vualtris, tornait chi ducj, vignît alore,
seben che fra di vualtris no ’nd’è un sapient.
11 I miei dîs a son passâts e lâts in fum i miei progjets,
lis bramis dal gno cûr.
12 A pratìndin di fâ passâ la gnot pal dì,
che la lûs e sedi par cricâ juste cuant che al rive il scûr.
13 Ce puedio sperâ? Chel altri mont al è la mê cjase;
in tal scûr o distiri il gno stramaç.
14 Al sepulcri i berli: “Tu sês gno pari”,
e ai viêrs: “Mê mari e mês sûrs”.
15 Dulà ise alore la mê sperance?
La mê furtune cui le àjal viodude?
16 E vignarà jù cun me in chel altri mont,
cuant che si distirarìn insieme intal pulvin.
Cridade