preambul
PRIN GÎR DI DISCORS
Furtune e religjon di Jop
Acusis
13 1 Sì, il gno voli al à viodût dut chest,
la mê orele lu à sintût e lu à capît.
2 Ce ch’o saveis vualtris, ancje jo lu sai,
no soi par nuie mancul di vualtris.
3 Però o vuei fevelâ cul Onipotent,
o brami di cuistionâ cun Diu.
4 Invessit vualtris o seis int ch’e dà dongje bausiis,
o seis ducj miedis che no vàlin nuie.
5 Joi, s’o tasessis dal dut
o fasessis propit un at di sintiment!
6 Scoltait, us prei, la mê justificazion
e stait atents a la difese dai miei lavris.
7 Voleiso forsit difindi Diu cun falsetât
e fevelâ par lui doprant l’ingjan?
8 Voleiso cjapâ la part di Diu
e deventâ i siei avocaz?
9 Al sares ben che us scrutinas;
o voleiso imbrojâlu come che si imbroe un om?
10 Sigûr che lui us cridarà
se in segret o veis preferencis par cualchidun.
11 La sô majestât no us spaventie
e la pore di lui no us plombie intôr?
12 Lis vuestris sentencis a son proverbis di cinise,
lis vuestris rispuestis a son difesis di argile.
Preliminârs dal proces
13 Taseit, lassaimi; cumò o vuei fevelâ jo,
che mi capiti ce ch’al à di capitâmi.
14 O cjaparai la mê cjâr cui dincj,
o metarai la mê vite tes mês mans.
15 Sigûr, mi coparà, no ài plui sperance;
instes però o difindarai denant di lui la mê condote.
16 Za chest al sarà par me une vitorie,
dal moment che un trist no si presente di lui.
17 Scoltait cun atenzion lis mês peraulis
e il gno discors ch’al rivi a lis vuestris orelis.
18 Ve’, o ài preparât un proces,
cussient di no jessi in colpe.
19 Cui volarajal duncje contindi cun me?
Tasê cumò al sares come murî.
Proces cuintri Diu
20 Sigurimi dome chestis dôs robis
e alore no mi platarai denant di te.
21 Slontane di me la tô man,
e la tô pore che no mi spaventi plui;
22 po tu puedis incolpâmi e ti rispuindarai,
o senò o fevelarai jo e tu tu rispuindarâs.
23 Tropis sono lis mês colpis e i miei pecjâz?
Fasimi cognossi i miei delits e lis mês mancjancis.
24 Parcè platistu la tô muse
e mi tratistu come un to nemî?
25 Parcè ustu spaventâ une fuee parade atôr dal ajar
e ti ustinistu cuintri dal stranc secjât?
26 Parcè imbastissistu cuintri di me sentencis maris
e mi puartistu indenant i pecjâts ch’o ài fats di zovin?
27 Tu metis i miei pîs jenfri dai çocs,
tu tegnis di voli ducj i miei pas
segnant lis olmis dai miei pîs.
28 Mi sfruçoni come un len carulât,
come un vistît roseât des tarmis.