il libri dal emanuel
PRIME PART
La gnove Sion
62 1 Par amôr di Sion no tasarai,
e par amôr di Gjerusalem no mi darai pâs,
fin che la sô justizie no crichi tant che l’albe
e la sô salvece no lusi tant che une torce.
2 In chê volte i forescj a viodaran la tô justizie
e ducj i rês la tô glorie,
e tu sarâs clamade cuntun non gnûf,
che la bocje dal Signôr lu disarà.
3 Tu sarâs une zoe sflandorose te man dal Signôr,
une corone reâl tal dret de man dal to Diu.
4 No ti disaran plui “Bandonade”,
parcè che ti disaran “Il gno gust al è in jê”,
e la tô tiere “Maridade”;
parcè che il Signôr al cjate gust in te,
e la tô tiere e varà un nuviç.
5 Propit, come un fantat al cjol une fantate,
ti maridarà chel che ti à fate sù;
e come che il nuviç si console cu la sô nuvice,
cussì il to Diu al gjoldarà di te.
6 Su lis tôs muris, Gjerusalem,
o ài metudis vuaitis;
ducj i dîs e dutis lis gnots
no tasaran mai.
Vualtris che i ricuardais al Signôr,
no stait a dâsi padin!
7 No stait a dâi padin a lui
fin che nol vedi tornât a sistemâ,
e fin che nol vedi fat di Gjerusalem
une braure su la tiere.
8 Il Signôr al à zurât pe sô gjestre
e pal so braç fuart:
“Mai plui e mai altri no darai il to forment
in past ai tiei nemîs;
e i forescj no bevaran plui il to vin,
che tu âs fadiât daprûf;
9 parcè che chei ch’a varan cjapât sù il forment
lu mangjaran e a laudaran il Signôr,
e chei ch’a varan vendemât
a bevaran il vin
tai curtîi dal gno santuari”.
La vignude dal salvadôr
10 Passait, passait pes puartis!
Splanait la strade pal popul!
Metêt jù, metêt jù il pedrât te strade,
tirait vie i claps,
alçait une bandiere pai popui!
11 Ve, il Signôr al fâs sintî
fin tai confins dal mont:
“Disêt a la fie di Sion:
Ve, al sta rivant il to salvadôr,
ve, al à daûrsi il so salari,
e la sô pae e je denant di lui.
12 Ur disaran “Popul sant”,
“Sfrancjâts dal Signôr”,
e a ti ti disaran “Cirude”,
“Citât mai bandonade”.