il libri dal emanuel
PRIME PART
Il mandât di Diu
61 1 Il spirt dal Signôr Diu al è parsore di me,
parcè che il Signôr mi à onzût,
mi à mandât a puartâur la buine gnove ai puars,
a fassâ chei dal cûr crevât,
e a contaûr ai depuartâts ch’a son libars,
ai presonîrs ch’a puedin lâ,
2 a proclamâ un an di gracie de bande dal Signôr,
une zornade di svindic de bande dal nestri Diu,
par confuartâ ducj chei ch’a son avilîts,
3 par dâur une corone impen de cinise,
vueli di ligrie impen di un vistît di corot,
laut impen di un cûr avilît.
Ju clamaran “Rôi di justizie”,
“Plantigjon dal Signôr pe sô glorie”.
Restaurazion
4 A tornaran a fâ sù lis ruvinis di une volte,
a tornaran a tirà sù i lûcs bandonâts par vieri,
a tiraran vie lis citâts sdrumadis,
bandonadis par etis.
5 A vignaran forescj e a passonaran i vuestris trops;
i fîs dai forescj e araran par vualtris e us viodaran dai vignâi.
6 Vualtris o sarês clamâts “Predis dal Signôr”,
us disaran “Servidôrs dal nestri Diu”.
O mangjarês de ricjece dai forescj,
si ingloriarês de lôr bondance.
7 Impen de vuestre vergogne o cjaparês il dopli,
impen de umiliazion de bande vuestre o gjoldarês;
cussì te lôr tiere a ereditaran il dopli,
par lôr e sarà une contentece eterne.
8 Parcè che a mi, Signôr, mi plâs la justizie,
o ài in asse la rapine e il delit;
ur darai la pae cun fedeltât,
e o fasarai cun lôr un pat par simpri.
9 La lôr gjernazie e sarà cognossude framieç dai forescj
e la lôr dissendence framieç dai popui.
Ducj chei che ju viodaran, ju ricognossaran,
parcè che lôr a son une gjernazie che il Signôr al à benedide.
Poeme nuviçâl
10 O gjoldarai une vore tal Signôr,
e la mê anime si indalegrarà tal gno Diu,
parcè che mi à riviestût cui vistîts de salvece,
e mi à taponât cu la manteline de justizie;
come un nuviç che si met une corone
e une nuvice che si furnìs cu lis sôs zois.
11 Parcè che come la tiere e bute fûr i siei butui
e il zardin al fâs butulâ lis sôs semencis,
cussì il Signôr Diu al fasarà butulâ la justizie
e la laut in face di ducj i forescj.