il libri dal emanuel
TIERCE PART
Forescj e cjastrâts
56 1 Il Signôr al dîs cussì:
“Metêt in vore il dirit e praticait la justizie,
parcè che la mê salvece e je prossime a rivâ,
e la mê justizie e je par pandisi”.
2 Furtunât l’om ch’al fâs cussì,
e il fi dal om che si tache intor cun fermece,
ch’al rispiete la sabide cence profanâle,
e ch’al ten lontane la sô man di ogni tristerie.
3 E nol à di dî il forest,
che si è dât dongje dal Signôr, cussì:
“Di sigûr mi distacarà
il Signôr dal so popul”.
E nol à di dî il cjastrât:
“Ve, jo o soi un arbul sec!”.
4 Parcè che il Signôr al dîs cussì:
“Ai cjastrâts ch’a rispietin lis mês sabidis,
e a preferissin ce che mi plâs a mi,
e a tegnin dûr tal gno pat,
5 ur darai inte mê cjase
e dentri des mês muris un lûc e un non
miôr che no i fîs e lis fiis;
ur darai un non par simpri,
che nol sarà mai parât jù.
6 E i forescj che si son tacâts
tor dal Signôr par servîlu,
e par amâ il non dal Signôr,
e par deventâ siei servidôrs,
e ducj chei ch’a rispietin la sabide vuardantsi dal profanâle,
e ch’a tegnin dûr intal gno pat,
7 jo ju menarai su la mê sante mont,
e ju colmarai di gjonde te mê cjase di preiere.
I lôr olocauscj e i lôr sacrificis
ju varai a grât sul gno altâr,
parcè che la mê cjase e sarà clamade
cjase di preiere par ducj i popui”.
8 Sentence dal Signôr Diu,
ch’al tire dongje i dispierdûts di Israel:
“Ant tirarai dongje ancjemò dongje di lui,
in plui di chei za tirâts dongje!”.
I pastôrs infedêi
9 Bestiis dutis dai cjamps,
vignît a lapâ,
bestiis dutis dal bosc!
10 I siei vuardeans a son ducj vuarps,
no capissin nuie.
A son ducj cjans che no vuachin,
che no son bogns di baiâ;
s’insumiin, scrufuiâts,
seneôs di pisulâ.
11 A son cjans sfaçâts,
che no ’nd àn mai avonde,
a son lôr ch’a son pastôrs,
no rivin adore di capî nuie;
a van ognidun pe sô strade,
ognidun al cîr il so tornecont, dal prin al ultin.
12 “Vignît, o larai a spinâ vin,
incjochìnsi cuntune bevande che nus incjoche;
doman al sarà compagn di vuê,
grande bondance e ancjemò miôr!”.