il libri dal emanuel
PRIME PART
Judizi e salvece
50 1 Il Signôr al dîs cussì:
“Dulà ise la letare ch’o ài parade vie vuestre mari,
che le varès refudade?
O ben cui isal dai miei creditôrs
che jo us varès vendûts a lui?
Ve, par colpe des vuestris tristeriis o sês stâts vendûts,
e par colpe des vuestris inicuitâts
e je stade parade vie vuestre mari.
2 Parcè, cuant che o soi rivât, no jerial nissun,
cuant che o ài clamât, nissun no mi àial tornade rispueste?
Forsit che la mê man e je masse curte par sfrancjâ
e jo no ài avonde fuarce par salvâ?
Ve, cu la menace jo o sui il mâr
e o fâs deventâ i flums un desert;
i lôr pes si fraidessin parcè che no àn aghe
e a muerin di sêt.
3 O riviestissarai i cîi di neri,
e ur metarai par manteline un sac”.
Tierce cjante dal servidôr: patiment e fidance
4 Il Signôr Diu mi à dade une lenghe di dissepul,
par ch’o sepi tignî sù chel ch’al è strac
cu la peraule.
Lui al vierç la mê orele
par ch’o scolti, come ch’a fasin i dissepui.
5 Il Signôr Diu mi à vierzude l’orele
e jo no soi stât cjaviestri,
no mi soi tirât indaûr.
6 O ài presentade la mê schene a di chei che mi pestavin,
la mê muse a di chei che mi gjavavin la barbe.
No ài platade la mê muse
ai patafs e a lis spudadis.
7 Il Signôr Diu mi à dât jutori,
par chel no soi malapaiât;
par chel o ài fate deventâ la mê muse tant che une piere
e o sai che no sarai malapaiât.
8 Chel che mi fâs justizie al è dongje;
cui contindaraial cun me? Presentìnsi insieme!
Cui isal chel che mi incolpe?
Che mi vegni denant de muse!
9 Ve, il Signôr Diu mi dà jutori;
cui podaraial dâmi tuart?
Ve, ducj si fruin tant che une tonie,
la tarme ju glotarà.
Invît dal servidôr
10 Chel di vualtris ch’al tem il Signôr
e al scolte la vôs dal so servidôr,
chel ch’al va indenant tal scûr
cence fregul di lûs,
che si fidi dal non dal Signôr
e che si poi tor dal so Diu.
11 Ve, ducj vualtris ch’o impiais un fûc,
ch’o stiçais frecis imboradis,
lait tes flamis dal vuestri fûc,
e framieç dai stiçs ch’o vês fat brusâ!
Dut chest us è capitât de mê man;
o sarês distirâts tai torments.