il libri dal emanuel
PRIME PART
Un pat inutil cul Egjit
31 1 Puars mai lôr chei ch’a van jù in Egjit a cirî jutori,
e ch’a stan fidâts intai cjavai,
ch’a metin la lôr fidance inte sdrume dai cjars
e tai cjavalîrs, par vie ch’a son une vore fuarts,
e no àn rivuart di sorte pal Sant di Israel
e no cirin il Signôr.
2 Ma ancje lui al è savi e al fasarà plombâ la ruvine,
nol tirarà indaûr lis sôs peraulis;
si jevarà sù cuintri de cjase dai triscj
e cuintri il jutori di chei ch’a fasin il mâl.
3 L’egjizian al è un om, no un diu,
i siei cjavai a son cjar, no spirt.
Il Signôr al slungjarà la man,
il protetôr s’inçopedarà
e il protezût al colarà,
a fasaran ducj insieme une brute fin.
4 Parcè che il Signôr mi à fevelât cussì:
“Come ch’al rugne un leon
o un leonut pe prede,
cuant che si son dâts dongje cuintri di jê
un trop di pastôrs,
e nol à pôre dai lôr berlis
e nol mole denant dal lôr davuei,
cussì al vignarà jù il Signôr des schiriis
par combati su la mont di Sion e su la sô culine.
5 Come ucei ch’a svolin,
cussì il Signôr des schiriis al protezarà Gjerusalem,
le protezarà, le salvarà,
le sparagnarà e le liberarà”.
Conversion di Gjude
6 Tornait, fîs di Israel, a di chel che si sês rivoltâts dal dut cuintri di lui! 7 In chê dì ognidun al butarà di bande i idui d’arint e i idui d’aur che lis vuestris mans pecjadoriis a àn fats.
8 Assur al colarà sot di une spade che no je umane;
une spade no umane lu glotarà.
Al scjamparà denant de spade,
e i siei vuerîrs a saran ridusûts sotans.
9 Tal spavent al bandonarà la sô crete,
i siei sorestants a trimaran lontans dal standart.
Sentence dal Signôr, ch’al à un fûc in Sion
e une fornâs a Gjerusalem