BIBIE IN LINIE

Cjapitul 20

il libri dal emanuel

PRIME PART

Crot e discolç

20 1 L’an che il Tartan , mandât di Sargon re di Assur, al è rivât a Asdod, al à marçât cuintri di Asdod e le à cjapade.

2 In chê volte il Signôr al à fevelât midiant di Isaie, fi di Amos, cussì: “Va e dispee il sac dai tiei ombui e gjaviti i sandui dai pîts”.

Lui al à fat cussì e al è lât ator crot e discolç.

3 Po il Signôr al à dite: “Come che il gno famei Isaie al va ator crot e discolç par trê agns tant che segnâl e avîs pal Egjit e par Kus, 4 cussì il re de Assirie al menarà i presonîrs dal Egjit e i depuartâts di Kus, zovins e viei, crots e discolçs cu lis clapis distaponadis, vergogne dal Egjit! 5 A saran scaturîts e sconsortâts par colpe di Kus, ch’a vevin tant sperât, e par colpe dal Egjit, che si tignivin tant in bon. 6 In chê dì la int di chest oramâr e disarà: “Ve, cussì i à capitât a di chel ch’o vevin dade la nestre fiducie, ch’o jerin lâts a parâsi li di lui par vê un jutori, par jessi liberâts denant dal re di Assur! E cumò cemût fasarìno a salvâsi?”.

Notis:

  • 20,1 - E je la uniche azion simboliche fate di Isaie. Il telâr al è la coalizion cuintri di Assur, cuant che ducj i rês di chê part di Orient si jerin lassâts soflâ dal Egjit e ancje Ezechie al jere cjalt di metisi insieme. O sin dal 711.
  • 20,4 - I egjizians e i etiopics a jerin lâts a dâi une man a Asdod ma ju vevin cjapâts presonîrs.
  • 20,6 - La int dal oramâr: a son i filisteus, ch’a jerin a stâ tes cinc citâts de Sefele.
Cjapitui: