BIBIE IN LINIE

Cjapitul 15

il libri dal emanuel

PRIME PART

Il distin di Moab

15 1 Sentence cuintri Moab.

Ar-Moab e je stade fiscade di gnot,

Ar-Moab e je stade sdrumade.

Propit, e je stade fiscade di gnot

Kir-Moab e je stade sdrumade!

2 E je lade sù la fie di Dibon

sui çucs, par vaî;

sul Nebo e sul Madabe,

Moab al dà sù il so lament.

Ducj i cjâfs a son rocâts,

dutis lis barbis a son paradis jù.

3 Tes sôs contradis si vistissisi di sac,

su lis sôs teracis si fâs corot,

tes sôs placis ducj a fasin il lament,

a vain disperâts.

4 A ciulin Chesbon e Elealè,

i lôr berlis si sintiju fint a Jaas.

Par chest i ombui di Moab a trimin;

la sô anime si savolte dentri vie.

5 Il gno cûr al berle par Moab,

chei ch’a son scjampâts a rivin fint a Zoar.

A van sù craçant

pe subide di Luchit;

su la strade di Coronaim

a berlin di fâ sclopâ il cûr.

6 Lis aghis di Nimrim

a son deventadis un desert,

parcè che la jerbe si secje, il passon al è finît,

no ’nd è plui vert.

7 Par chest a fasin scortis,

lis lôr riservis

lis puartin di là dal riul dai Vencjârs.

8 Si berle dulintor

in dute la tiere di Moab,

fintremai a Eglaim a rivin i siei berlis,

fint a Bir-Elim lis sôs ciuladis.

9 Lis aghis di Dimon a son plenis di sanc,

e instès o reonzarai lis disgraciis di Dimon;

un leon par chei che le àn scapolade in Moab

e par chei ch’a restin inte tiere.

Notis:

  • 15,1 - Il ream di Moab al jere a soreli jevât dal mâr Muart. Si sta discutint se cheste sentence e sedi propit di Isaie. In câs le varès proferide prime dal 701.
  • 15,2 - Ar-Moab, Dibon, Kir-Moab… lis citâts principâls dal ream di Moab.
  • 15,6 - Nimrim e je une oasi su la rive dal mâr Muart.
  • 15,7 - Il “riul dai Vencjârs” al jere il confin meridionâl di Moab.
Cjapitui: