LIS TRADIZIONS DE STORIE PRIMITIVE
L’ALEANCE DI ABRAM
Sarai e Agar
16 1 La femine di Abram, Sarai, no i veve dât fruts, ma però e veve une sierve egjiziane, ch’e veve non Agar, 2 e Sarai i disè a Abram: “Scoltimi, ti prei: il Signôr no mi à dade la gracie di vê fruts. Parcè no vâstu cu la mê sierve? Salacor midiant di jê, o podarai ancje jo vê fruts”. E Abram al fasè ce che i veve dit la femine. 3 Cussì, dîs agns dopo che Abram al jere lât a stâ te tiere di Canaan, Sarai, la sô femine, e cjolè Agar l’egjiziane, ch’e jere la sô sierve, e je dè par femine al so om, Abram. 4 Lui al lè cun Agar, ch’e cjapà sù. Cuant che si viodè in stâts, e butà di bande la sô parone. 5 Alore Sarai i disè a Abram: “Tu sês colpe tu se je e à pierdûts i rispiets cun me! Jo ti ai metude la mê sierve tai tiei braçs e, di cuant che e à cjapât sù, nancje no mi cjale. Il Signôr al è testemoni e che al fasi lui!”. 6 Abram i disè a Sarai: “Poben, la sierve e je tô, fâs ce che ti pâr a ti”. Sarai i ’nt disè tantis che chê altre e scjampà di cjase. 7 L’agnul dal Signôr le cjatà tal desert dongje di une risultive, la risultive ch’e je sul viaç di Sur, 8 e i disè: “Agar, sierve di Sarai, dontri venstu e dulà vâstu?”. I rispuindè: “O scjampi de mê parone, di Sarai”. 9 L’agnul dal Signôr i disè: “Torne de tô parone e no sta mancjâi di rispiet”. 10 L’agnul dal Signôr al zontà: “O fasarai cressi la tô gjernazie che no si rivarà adore nancje di contâle”. 11 Dissal ancje l’agnul dal Signôr:
“Tu tu spietis
e tu parturissarâs un frut
e tu i metarâs non Ismael,
parcè che il Signôr ti à judade inte tô streme.
12 Al sarà come un mus salvadi,
il so braç cuintri di ducj,
il braç di ducj cuintri di lui.
Al plantarà la sô tende in face di ducj i siei fradis”.
13 Al Signôr, che i veve fevelât, Agar i dè chest non: “Tu tu sês El-Roi” parcè che, disè, “Àio podût viodi ancjemò dopo di Chel che mi viôt?”. 14 Par chel a àn clamât chel poç il poç di Lacai-Roi; al è fra Kades e Bered. 15 Agar i parturì a Abram un frut e Abram i metè, al fi che i veve dât Agar, il non di Ismael. 16 Abram al veve otantesîs agns cuant che Agar lu fasè deventà pari di Ismael.