BIBIE IN LINIE

Cjapitul 6

SENTENCIS CUINTRI DI ISRAEL

Il cjastic des monts contaminadis di Israel

6 1 Mi rivà la peraule dal Signôr: 2 “Fi dal om, volte la muse viers des monts di Israel e profete cuintri di lôr. 3 Tu disarâs: Monts di Israel, scoltait la peraule dal Signôr, gno Diu. Il Signôr, gno Diu, ur dîs cussì a lis monts, ai çucs, a lis forcjis e a lis concjis; ve: o stoi par fâ plombâ cuintri di vualtris la spade; o fiscarai i vuestris sierais fats sù in alt. 4 I vuestris altârs a saran sdrumâts e i vuestris turibui parâts a tocs. O fasarai colâ i vuestris ferîts denant dai vuestris idui; 5 e i cadavars dai fîs di Israel ju butarai denant dai lôr idui e o dispierdarai ancje i vuestris vues ator dai vuestris altârs. 6 In ogni vuestri lûc lis citâts a saran fiscadis e i sierais fats sù in alt a saran savoltâts di mût che i vuestris altârs a restin sdrumâts e savoltâts e i vuestris idui ch’a sedin parâts a tocs e fats sparî e i vuestris turibui butâts vie e lis vuestris voris netadis. 7 I ferîts a colaran framieç di vualtris e o ricognossarês che jo o soi il Signôr.

8 Ma une part di vualtris le sparagnarai, lassant che cualchidun si salvi framieç dai forescj, cuant che us varai dispierdûts pal mont. 9 Chei di vualtris ch’a restaran si ricuardaran di me framieç dai forescj là ch’a saran menâts presonîrs, di me ch’o ài crevât il lôr cûr che si è fat doprâ, che si è distacât di me, e i lôr vôi, che si son fats doprâ daprûf dai lôr idui, e a restaran cu la muse disperade pai malans ch’a àn fats cun dutis lis lôr porcariis.

10 A ricognossaran che jo, il Signôr, no ài dit di fâur dut chest mâl tant par dî.

11 Il Signôr al dîs cussì: Bat lis mans e peste i pîts e dîs: Joi! par dutis lis porcariis orendis de cjase di Israel, ch’e colarà di spade, di fan e di peste. 12 I lontans a muraran di peste e chei dongje a colaran di spade e chei ch’a saran restâts e che le varan scapolade a muraran di fan; cussì la mê rabie cuintri di lôr si sbrocarà.

13 Alore o cognossarês che jo o soi il Signôr cuant che, framieç dai lôr idui, a saran i lôr ferîts ator dai lôr altârs, sun ogni çuc alt, sun ogni spice e sot di ogni arbul vert e sot di ogni rôl plen di frascjis, là che lôr ur ufrissin bonodôrs a ducj i lôr idui. 14 O slungjarai la mê man cuintri di lôr e o fasarai deventâ la tiere rude desolazion, dal desert fintremai a Rible, dapardut. A cognossaran che jo o soi il Signôr”.

Notis:

  • 6,3 - Sierais fats sù in alt. A jerin i lûcs che i cananeus a praticavin la lôr religjon, compagnantle cun costumancis inmorâls. Culì però il profete al condane la rude idolatrie, vadì chê forme di egoisim che si riviestìs di religjositât par doprâ ancje Diu.
  • 6,4 - Idui. Ezechiel, pai idui, al dopre une peraule dute sô, ch’e à come lidrîs la peraule “porcarie”, “ledan”.
  • 6,14 - Il desert al jere il confin a misdì, Rible chel a tramontane.
Cjapitui: