L’esempli dai patriarcjis
11 1 La fede e je la fonde des robis che si spere e la prove di chês che no si viôt. 2 Al è midiant di cheste fede che i vons a àn vude une buine testemoneance.
3 Par fede nô o savìn che i monts a son stâts fats de peraule di Diu, di mût che ce che si viôt al ven di ce che no si lu viôt.
4 Par fede Abel al à ufrît a Diu un sacrifici miôr di chel di Cain e par chel al è stât clamât just; e Diu al à confermât di vê a grât i siei regâi. Par chê fede stesse, seben ch’al è muart, al fevele ancjemò.
5 Par fede Enoc al è stât puartât vie, di mût che nol viodès la muart; e no si lu à cjatât plui, parcè che Diu lu veve puartât vie. Di fat, prime di jessi puartât vie, i è stade dade testemoneance che Diu lu veve vût a grât. 6 Cence la fede però al è impussibil che Diu nus vedi a grât; di fat, chel che si svicine a Diu al scuen crodi ch’al è e che ur dà une ricompense a di chei che lu cirin.
7 Par fede Noè, visât de part di Diu des robis che nancjemò no si viodevilis, cun sant timôr al à fate un’arcje par salvâ la sô famee; par cheste fede al à condanât il mont e al è deventât erêt de justizie che si à midiant de fede.
8 Par fede Abram al à ubidît a la clamade di partî par une tiere ch’al veve di vêle di legjitime, e al è partît cence nancje savê là ch’al leve.
9 Par fede si è sistemât te Tiere de promesse come tune tiere foreste, vivint sot des tendis, come ancje Isac e Jacop, erêts cun lui de stesse promesse. 10 In efiets, lui al spietave la citât des fondis saldis, chê che il Signôr al è architet e muradôr.
11 Par fede ancje Sare, seben ch’e jere fûr di etât, e à vude la pussibilitât di deventâ mari parcè che e à ritignût di peraule chel che jal veve imprometût. 12 Par chel di un om sôl, e za segnât de muart, e je nassude une dissendence grande come lis stelis dal cîl e come il savalon ad ôr dal mâr, che no si rive a contâlu.
13 E te fede a son muarts ducj chescj, seben che no àn podût vê ce che ur jere stât imprometût; lu àn viodût e saludât di lontan e a àn dit di jessi forescj e pelegrins su la tiere. 14 Chel ch’al fevele cussì, di fat, al palese di jessi daûr a cirî une patrie. 15 S’a vessin pensât a di chê ch’a jerin saltâts fûr, a varessin vude la pussibilitât di tornâ; 16 lôr invezit int cirivin une plui grande, tant a dî chê dal cîl. Par chel Diu nol disdegne di clamâsi il lôr Diu: parcè che par lôr al à prontade une citât.
17 Par fede Abram, metût a lis provis, al à ufiert Isac e propit lui, ch’al veve vudis lis promessis, al à ufiert il so unic fi, 18 chel ch’al jere stât dit di lui: Tu varâs in Isac une dissendence ch’e puartarà il to non. 19 Di fat lui al pensave che Diu al è bon di fâ resurî ancje dai muarts: par chel lu à vût indaûr e al è deventât un spieli.
20 Par fede Isac al à benedît Jacop e Esaù ancje in merit des robis a vignî.
21 Par fede Jacop, in pont di muart, al à benedît un par un i fîs di Josef e si è butât in genoglon poiantsi su la ponte dal so baston.
22 Par fede Josef, a la fin de sô vite, al à fevelât de jessude dai fîs di Israel e al à dât ordins a rivuart dai siei vues.
23 Par fede Mosè, a pene nassût, al è stât platât dai siei gjenitôrs par trê mês, parcè che a viodevin che il frut al jere ben fat; e no àn vude teme dal befel dal re.
24 Par fede Mosè, deventât grant, nol à volût jessi clamât fi de fie dal faraon, 25 vint nant di jessi maltratât cul popul di Diu che no di gjoldi par pôc timp dal pecjât. 26 Chest parcè che al stimave l’infametât dal Crist une ricjece plui grande che no i tesaurs dal Egjit; di fat al smicjave a la ricompense.
27 Par fede al à bandonât l’Egjit cence pôre dal svindic dal re; di fat nol à molât, come s’al ves viodût chel che no si rive a viodilu.
28 Par fede al à fate la pasche e al à sborfât il sanc, par che chel ch’al fruçave i prins nassûts nol tocjàs chei dai israelits.
29 Par fede a àn passât il mâr Ros come une tiere sute, biel che i egjizians, ch’a vevin tentât di passâlu, a son stâts glotûts.
30 Par fede a son coladis lis muris di Gjeric, dopo ch’a vevin girât torator par siet dîs.
31 Par fede Raab, la sdrondine, no à fate la malefin di chei che no crodevin, parcè che ur veve fat un acet di amie a di chei ch’a jerin vignûts a splorâ.
32 E ce àio di dî ancjemò? No varès avonde timp, s’o ves di contâ di Gjedeon, di Barac, di Sanson, di Jefte, di David, di Samuel e dai profetis, 33 che par fede a àn cjapâts reams, a àn metude in pratiche la justizie, a son rivâts al colm des promessis, a àn sierade la bocje dai leons, 34 a àn distudade la viamence dal fûc, a àn rivât a fuî al tai de spade, a àn cjatade fuarce te lôr flaperie, a son deventâts fuarts in vuere, a àn parât indaûr i nemîs ch’a stavin rivant. 35 And è stadis feminis ch’a àn vûts resussitâts i lôr muarts. Altris a son stâts torturâts e no àn volût savênt de liberazion che ur vignive esibide par vê une resurezion plui miôr. 36 Altris po a àn patidis vilaniis e sgoreadis, cjadenis e presonie. 37 A son stâts clapadâts, torturâts, seâts, a son stâts copâts cu la spade, a son lâts ator vistûts di piels di piore e di cjavre, cence nuie, lambicâts, maltratâts – 38 il mont propit no ju mertave! –, torseons pai deserts, su pes monts, tai landris e tai forans de tiere.
39 Epûr dute cheste int, seben ch’a àn vude une buine testemoneance pe lôr fede, no àn rivât a la promesse: 40 Diu al lumave alc di miei par nô, par che lôr no rivassin al colm cence di nô.