IL REAM DI SALOMON
REAM DI GJOSAFAT
Aparizion di Gabaon
23 1 Tal an setim Joiadà, sintintsi sigûr, al clamà i sorestants di centenârs, ven a stâi Azarie fi di Jerocam, Ismael fi di Zuan, Azarie fi di Obed, Maaseie fi di Adaie e Elisafat fi di Zicrì e al fasè un pat cun lôr. 2 A passarin la tiere di Gjude fûr par fûr e a clamarin dongje i levits di dutis lis citâts di Gjude e i sorestants des fameis di Israel; a vignirin in Gjerusalem. 3 Dute la semblee e fasè un pat cul re tal templi di Diu. Joiadà ur disè: “Ve chi il fi dal re. Al à di regnâ come che ur à imprometût il Signôr ai fîs di David. 4 Chest al è ce ch’o vês di fâ: une tierce part di vualtris, ch’e je di servizi di sabide, predis e levits, e fasarà la vuaite tes puartis; 5 un’altre tierce part e restarà tal palaç e une tierce part te puarte di Jesod, biel che dute la int si ingrumarà tai curtîi dal templi. 6 Nissun nol à di jentrâ tal templi, dome i predis e i levits ch’a son di servizi. Chei a jentraran, parcè che a son smondeâts; il popul al starà a la leç dal Signôr. 7 I levits a cerclaran il re, ognidun cuntune arme te man; chel ch’al cîr di jentrâ tal templi, o vês di copâlu. Lôr a staran daprûf dal re, tignintlu di voli in dut ce ch’al fâs”.
8 I levits e ducj chei di Gjude a faserin ce che ur veve ordenât il predi Joiadà. Ognidun al cjolè i siei oms, chei ch’a jentravin in servizi come chei ch’a smontavin di sabide, parcè che il predi Joiadà nol veve mandât vie lis classis ch’a vevin finide la lôr volte. 9 Il predi Joiadà ur dè ai sorestants di cent lancis, scûts grancj e piçui, robe ch’e jere di David e che in chê volte le vevin sistemade tal templi di Diu. 10 Al plaçà dut il popul, ognidun cuntune arme in man, de bande a misdì e de bande a miegegnot dal templi, diluncfûr dal altâr e de cjasamente, in mût di cerclâ il re. 11 A faserin saltâ fûr il fi dal re e i meterin sul cjâf la zoe cun dutis lis insegnis. Lu nomenarin re; Joiadà e i siei fîs lu ongerin e po a berlarin: “Vive il re!”.
12 Sintint il popul a berlâ e a cori viers il re, Atalie si presentà denant dal popul tal templi. 13 E cjalà e ve che il re al jere sentât su la sô sente, biel jentrant; i graduâts e i trombetîrs a contornavin il re; dut il popul al jere in gjonde cun grant sunôr di trombis; i cantôrs, cui struments de musiche, a davin sù cjantis di laut. Atalie si sbregà i vistîts berlant: “Tradiment! Tradiment!”.
14 Il predi Joiadà ur dè ordin ai sorestants di centenârs, ch’a comandavin la trope: “Fasêtle saltâ fûr framieç des schiriis! Chel che i va daûrji, o vês di copâlu cu la spade”. Di fat il predi al veve dit: “No vês di copâle tal templi”. 15 I viergerin un passaç cu lis mans; jê e rivà tal palaç pe jentrade de puarte dai Cjavai e li le coparin.
Joiadà e Joas
16 Joiadà al fasè un pat fra lui, dut il popul e il re, ven a stâi che il popul al fos il popul dal Signôr. 17 Ducj a lerin tal templi di Baal e lu sdrumarin; a pararin in fruçons i siei altârs e lis sôs statuis e a coparin Matan, predi di Baal, denant dai altârs.
18 Joiadà ur dè in consegne il templi ai predis e ai levits, che David ju veve dividûts in classis, par che i ufrissin olocauscj al Signôr, come ch’al è scrit te leç di Mosè, framieç dai cjants e de ligrie, seont l’ordenance di David. 19 Al metè i puartonîrs a lis puartis dal templi par che nol metès pît nissun soç, par nissune reson. 20 Al clamà i sorestants di centenârs, i grancj e ducj chei ch’a vevin autoritât framieç dal popul inte tiere e al fasè vignî fûr il re dal templi. Passant pe puarte disore, lu menarin tal palaç e lu faserin sentâ su la sente dai rês. 21 Dut il popul al fasè fieste e la citât no si scomponè se ancje Atalie le vevin copade a fîl di spade.