BIBIE IN LINIE

Cjapitul 17

IL REAM DI SALOMON

REAM DI GJOSAFAT

Furtune e religjon di Gjosafat

17 1 Impen di lui al deventà re so fi Gjosafat, che si rinfuarçà cuintri di Israel. 2 Al metè soldâts in dutis lis citâts rinfuarçadis di Gjude; al nomenà governadôrs pes citâts di Gjude e pes citâts di Efraim ch’al veve cjapadis so pari Ase.

3 Il Signôr al fo cun Gjosafat, parcè che lui al le indenant come ch’al veve fat so pari sul imprin e nol le daûr dai Baals, 4 ma pluitost al cirì il Diu di so pari e al metè in vore i siei comants, cence butâsi come Israel. 5 Il Signôr al rinfuarçà il ream tes mans di Gjosafat e dut Gjude i puartave ufiertis. Al vè une vore di ricjecis e di glorie. 6 Il so cûr al deventà salt tal lâ daûr dal Signôr; al fasè sparî i lûcs alts e i pâi sacrâi par dut Gjude.

7 Tal an tierç dal so ream al mandà i siei graduâts Ben-Cail, Abdie, Zacarie, Netaneel e Michee a insegnâ tes citâts di Gjude. 8 Cun lôr a jerin i levits Semaie, Natanie, Zebadie, Asael, Semiraimot, Gjonate, Adonie e Tubie e i predis Elisame e Joram. 9 A insegnarin in Gjude; a vevin daûrsi il libri de leç dal Signôr e a passarin par dutis lis citâts di Gjude, istruint il popul.

10 Il terôr dal Signôr si sparniçà par ducj i reams ch’a contornavin Gjude e cussì no i faserin vuere a Gjosafat. 11 Ancje i filisteus i puartavin a Gjosafat tassis e regâi in arint; ancje i arabos i puartavin besteam minût: siet mil e sietcent rocs e siet mil e sietcent becs.

12 Gjosafat al deventave simpri plui fuart. Al fasè sù in Gjude fuartins e citâts di rifurniment. 13 Al disponeve di une vore di mandopare tes citâts di Gjude. In Gjerusalem a jerin a stâ i siei vuerîrs, oms di valôr. 14 Ve il lôr cens seont lis fameis: par Gjude, sorestants di miârs: Adne, il comandant in teste e cun lui tresinte mil oms di valôr. 15 Sot di lui al jere il comandant Zuan e cun lui dusinte e otante mil oms. 16 Sot di lui al jere Amazie fi di Zicrì, avodât al Signôr, e cun lui dusinte mil oms di valôr; 17 par Beniamin, Eliade, om di valôr, e cun lui dusinte mil armâts di arc e di scût. 18 Sot di lui al jere Jozabad e cun lui cent e otante mil oms pronts par combati.

19 Dute cheste int e jere a servizi dal re, cence contâ chei che il re ju veve metûts tes citâts rinfuarçadis par dut Gjude.

Notis:

  • 17,1 - Gjosafat (871/870-848 p.d.C.) al è puartât dal Cronist a pâr dai grancj riformadôrs Ezechie e Gjosie. Chest re al ven presentât tant che il spieli ideâl dal sorestant, ch’al rêç il so popul cun fermece e cun religjon. Il non “Gjosafat” (par ebraic Jehosafat) al vûl dî “il Signôr al governe”.
  • 17,3 - So pari al jere Ase, che tal imprin al cirì il Signôr cun dut il cûr e tal ultin si slontanà di lui par meti la sô fede intal jutori dai oms.
  • 17,7 - I “catechiscj” mandâts dal re a insegnâ a son cinc laics, vot levits e doi predis. Une robe compagne le fasarà ancje Neemie (Ne 8,9-12). E podarès tratâsi di une proiezion tal sec. IX des cundizions dal sec. IV.
  • 17,9 - Il libri de leç dal Signôr al pò jessi tant il Pentateuc che il Deuteronomi, scuviert inte ete di Gjosie (2 Re 22,8).
  • 17,11 - Chescj “arabos” a jerin tribûs ch’a torseonavin pal desert.
Cjapitui: