BIBIE IN LINIE

Cjapitul 23

GJENEALOGJIE DI ADAM A DAVID

TRASFERIMENT DA L’ARCJE A GJERUSALEM

Organizazion dai levits

23 1 David, aromai vieli e passût di zornadis, al nomenà so fi Salomon re parsore di Israel. 2 Al clamà dongje ducj i sorestants di Israel, i predis e i levits. 3 Si contarin i levits, dai trent’agns in sù; segnâts, un par un, and jere trentevotmil. 4 “Di chescj, vincjecuatrimil ch’a diregin il lavôr dal templi dal Signôr, sismil ch’a sedin scrituriscj e judiçs, 5 cuatrimil puartonîrs e cuatrimil ch’a laudin il Signôr cun ducj i struments che jo o ài inventât par laudâlu”. 6 David al dividè i fîs di Levi par classis: Gherson, Keat e Merari.

7 Dai ghersonits: Laadan e Simei. 8 Fîs di Laadan: Jechiel, il prin, Zetan e Gjoel: in trê. 9 Fîs di Simei: Selomit, Caziel, Aran: in trê. Chescj a son i sorestants des fameis di Laadan. 10 Fîs di Simei: Jacat, Zize, Jeus, Berie; chescj a son i cuatri fîs di Simei. 11 Jacat al jere il prin e Zize il secont. Jeus e Berie no àn vût tancj fîs; par chel ch’al rivuardave il cens, ju considerarin tant che une famee sole.

12 Fîs di Keat: Amram, Isear, Ebron e Uziel: in cuatri. 13 Fîs di Amram: Aron e Mosè. Aron al fo sielzût par consacrâ lis robis santis, lui e i siei fîs, par simpri, cun chê di ufrî incens denant dal Signôr, di servîlu e di benedî in so non par simpri. 14 Par chel ch’al rivuarde Mosè, famei di Diu, i siei fîs a forin contâts te tribù di Levi. 15 Fîs di Mosè: Gherson e Eliezer. 16 Fîs di Gherson: Sebuel, il prin. 17 I fîs di Eliezer a jerin Recabie, il prin. Eliezer nol veve altris fîs, cu la cuâl che i fîs di Recabie a jerin une sdrume. 18 Fîs di Isear: Selomit, il prin. 19 Fîs di Ebron: Jerie il prin, Amarie il secont, Jacaziel il tierç, Jekameam il cuart. 20 Fîs di Uziel: Miche il prin e Icasie il secont.

21 Fîs di Merari: Macli e Musi. Fîs di Macli: Eleazar e Kis. 22 Eleazar al murì cence fîs, ch’al veve dome fiis; lis cjolerin i fîs di Kis, lôr fradis. 23 Fîs di Musi: Macli, Eder e Jeremot; in trê.

24 Chescj a son i fîs di Levi seont lis lôr fameis, i caposfamee daûr dal cens, contâts un par un, ch’a vevin l’incariche des voris pal servizi dal templi, dai vincj agns in sù. 25 Parcè che David al veve dit: “Il Signôr, Diu di Israel i à dade pâs al so popul; lui si è sistemât in Gjerusalem par simpri 26 e ancje i levits no varan plui di puartâ ator il santuari e dute la robe ch’e covente pal so servizi”. 27 Seont lis ultimis disposizions di David, il cens dai fîs di Levi lu faserin dai vincj agns in sù. 28 Par chel ch’al rivuardave il servizi tal templi, a vevin di stâ sot dai fîs di Aron; a vevin l’incariche dai curtîi, des cjamaris, de purificazion di ogni robe sante e di dut ce che si faseve tal templi, 29 dal pan de ufierte, de farine, de ufierte, des fuiacis cence levan, des robis di cueilis su la gridele e di fridilis e di dutis lis misuris di pês e di lungjece. 30 A vevin di presentâsi ogni dì a buinore par laudâ e dâi glorie al Signôr e compagn sore sere. 31 A vevin l’incariche di ducj i olocauscj di ufrîi al Signôr tes sabidis, tes lunis gnovis, tes fiestis distinadis, seont un numar precîs e seont lis lôr regulis, simpri presince dal Signôr. 32 A proviodevin ancje al servizi de tende de cunvigne e al servizi dal santuari e a stavin a ce che ur ordenavin i fîs di Aron, lôr fradis, in merit al servizi dal templi.

Notis:

  • 23,1 - I cc. 23-27 a tratin de organizazion dai levits (c. 23), dai predis (c. 24), dai cantôrs e dai puartonîrs (cc. 25-26), dai comandants des schiriis e dai funzionaris dal re (c. 27). Il discors su la vite e la glorie di David, cjonçât culì, al va dilunc in 28,12. L’autôr al vûl fâ capî che l’implant religjôs e civîl de sô ete (IV sec. p.d.C.) lu à inmaneât David. Nissune robe come la tradizion e la storie par tignî adun un popul.
  • 23,3 - In Nm 4,48 i levits a son votmil cinccent e otante. Si pò scrupulâ che, seont l’autôr, and jere tante plui int te ete di David che no in chê di Mosè.
  • 23,5 - David nol è dome il grant salmist, ma al dà dongje ancje i imprescj dal so cjant (Josef Flavi, Antichitâts gjudaichis 7,12,3).
  • 23,14 - Seben che l’autôr lu clami “famei di Diu”, Mosè al passe in secont plan rispiet a Aron; di fat i siei fîs a son levits, no predis. Il Cr al ten plui pai levits che no pai predis, come ch’al ten par David plui che no par Mosè.
  • 23,31 - Sabidis, lunis gnovis e fiestis: a son lis celebrazions di ogni setemane, di ogni mês e di ogni an.
Cjapitui: