BIBIE IN LINIE

Cjapitul 20

GJENEALOGJIE DI ADAM A DAVID

TRASFERIMENT DA L’ARCJE A GJERUSALEM

I prins antenâts

20 1 Sul scomençâ dal an dopo, cuant che i rês a vevin l’usance di lâ in vuere, Joab, al comant di un grant esercit, al fiscà la tiere dai amonits e po al lè a sidiâ Rabe, biel che David al jere restât in Gjerusalem. Joab al cjapà e al splantà Rabe. 2 David al cjolè dal cjâf di Milcom la corone; al viodè ch’e pesave un talent d’aur; e veve ancje une piere di grant valôr. La corone e fo metude sul cjâf di David. Lui al strafuì de citât un rafât fenomenâl. 3 Si menà daûrsi ancje dute la int, che le condanà a lavorâ cun seis, cun picons di fier e cun manariis. David al tratà compagn dutis lis citâts dai amonits. Podopo al tornà cun ducj i siei in Gjerusalem.

Vitoriis sui filisteus

4 Plui in ca, e sclopà une vuere cui filisteus, a Ghezer. Alore Sibecai di Cuse al copà Sipai de gjernazie dai refaim. I filisteus a deventarin sotans.

5 E sclopà un’altre vuere cui filisteus e Elkane, fi di Jair, al copà Lacmi, fradi di Golie di Gat; l’aste de sô lance e jere tant che il subli dal tiessidôr.

6 E sclopà un’altre vuere in Gat e un omenon alt di fâ pôre, ch’al veve i dêts a sîs a sîs – vadì in dut vincjecuatri –, ancje lui de gjernazie di Rafe, 7 al svilanà Israel; Gjonate, fi di Simee, fradi di David, lu maçà. 8 Chescj oms a jerin ducj dissendents di Rafe in Gat; a colarin par man di David e dai siei oms.

Notis:

  • 20,3 - Il test al dîs “le condanà cu lis seis”: si podarès ancje capî che ju condanà a jessi copâts cu lis seis, ma l’autôr al pent plui a viodi la int a fâ voris che no a jessi maçade.
  • 20,4 - L’autôr, tal ripuartâ la storie di David, al lasse fûr l’incest di Amon e la rivolte di Assalon e di Sebe, ch’a podevin dâi ombre a la grandece dal re.
  • 20,5 - 1 Sam 17 i dà a David la vitorie su Golie. Par no puartâi prejudizi a David, l’autôr al conte di un so vuerîr, Elkane, ch’al cope un fradi di Golie.
  • 20,7 - Dome la tradizion popolâr, simpri fantasiose, e podeve tignî cont di chest particolâr.
Cjapitui: