BIBIE IN LINIE

Cjapitul 13

GJENEALOGJIE DI ADAM A DAVID

TRASFERIMENT DA L’ARCJE A GJERUSALEM

L’arcje in cjase di Obed-Edom

13 1 David si conseà cun ducj i sorestants di miârs e di centenârs e cun ducj i prins. 2 A dute la semblee di Israel David ur disè: “Se us pâr e se il Signôr nestri Diu al è d’acuardi, visìn i nestris fradis restâts in dutis lis regjons di Israel, i predis e i levits tes citâts dai lôr passons, di dâsi dongje ator di nô. 3 Cussì o tornarìn a puartâ l’arcje dal nestri Diu culì, dongje di nô, parcè che no vin plui stât daûrji dai timps di Saul”. 4 Dute la semblee si cjatà d’acuardi di fâ cussì, parcè che la propueste e semeà juste ai vôi di dut il popul.

5 David al clamà dongje dut Israel, di Sicor d’Egjit fintremai a la forcje di Amat, par traspuartâ l’arcje di Diu di Kiriat-Jearim. 6 David, insieme cun dut Israel, al lè sù a Baale, in Kiriat-Jearim, ch’al jere di Gjude, par puartâ jù di li l’arcje di Diu, che i disevin: il Signôr ch’al è sentât sui cherubins. 7 De cjase di Abinadab a traspuartarin l’arcje di Diu suntun cjar gnûf crei; Uze e Achio a menavin il cjar. 8 David e dut Israel a balavin plui ch’a podevin denant di Diu, cjantant e sunant citaris, arpis, tamburei, covertoriis e trombis. 9 Rivâts su l’arie di Chion, Uze al slungjà la man par tignî salde l’arcje, parcè che i bûs le fasevin triculâ. 10 Ma la rabie dal Signôr si infogà cuintri di Uze e lu colpì parcè che al veve slungjade la man su l’arcje. Cussì al murì li, denant di Diu. 11 David si avilì une vore, parcè che il Signôr al jere vignût jù inrabiât cuintri di Uze e i metè non a di chel lûc Peres-Uze, che i disin cussì ancje in dì di vuê.

12 In che dì David al cjapà pôre di Diu e al pensà: “Cemût podaressio fâ menâ dongje di me l’arcje di Diu?”. 13 Cussì David nol puartà gran l’arcje dongje di sè te citât di David, ma le indreçà viers la cjase di Obed-Edom di Gat. 14 L’arcje di Diu e restà te cjase di Obed-Edom par trê mês. Il Signôr al benedì la cjase di Obed-Edom e dute la sô robe.

Notis:

  • 13,1 - Il prin pinsîr dal gnûf re al è chel di traspuartâ l’arcje di Diu a Gjerusalem par rinfuarçâle te sô role di capitâl politiche e religjose. E chest al è viodût tant che une decision di dut il popul, seont l’orientament tipic dal autôr.
  • 13,2 - 2 Sam 6,1 nol fevele di “dute la semblee”, ma dome di trentemil oms dai plui sielts di Israel.
  • 13,5 - Si trate di confins ideâi de tiere de promesse, plui che reâi. Sicor al è a confin cul Egjit e Amat e je une citât de Sirie.
  • 13,12 - Fra il Diu sant e che no si pò sdongjâsi e l’om, ancje se re, al è un abìs che l’om nol pò colmâlu par mai. Si capìs cussì la pôre di David e la sô decision di rinunziâ, pal moment, a traspuartâ l’arcje in Gjerusalem.
Cjapitui: